Два слова, которые одинаково произносятся, похожи по написанию, но по смыслу совершенно не пересекаются. Разберёмся в чём разница между week и weak.
WEEK
Произношение и перевод:
[wiːk] - [уик] – неделя
Значение слова:
период времени в 7 дней с понедельника по воскресенье (или с воскресенья по субботу в тех странах, где первым днём недели считают воскресенье)
Употребление:
на прошлой/этой/будущей неделе - last/this/next week. Ex.: See you next week! - Увидимся на следующей неделе!
in a week - через неделю
… a week - … в неделю. Ex.: I do sports 3 times a week. - Я занимаюсь спортом 3 раза в неделю.
Примеры:
Children will have vacations in a week. - У детей будут каникулы через неделю.
What were you doing last week? - Что ты делал на прошлой неделе?
Происхождение:
от древнеанглийского wice, что означало “ряд, последовательность”.
WEAK
Произношение и перевод:
[wiːk] - [уик] – слабый
Значение слова:
не имеющий силы, физической или моральной
Употребление:
weak - weaker - the weakest (слабый - слабее - самый слабый)
weak with/from something - слабый от чего-то (после with/from ставится причина слабости). Ex.: He was weak with hunger. - Он был слаб от голода.
Примеры:
Women are considered to be weaker than men. - Женщин считают слабее мужчин.
Who is the weakest man in the world? - Кто самый слабый человек в мире?
Идиомы:
a weak link - слабое звено (т.е. самое слабое место, в котором система/организация наиболее вероятно не выдержит)
the spirit is willing but the flesh is weak - дух хочет, но плоть слаба. Есть такой аналог в русском - рад бы в рай, да грехи не пускают.
В чём разница
Week и weak имеют разное значение и отличаются в написании одной буквой.
WeEk - неделя. WeAk - слабый.