Hey, everyone!
Ловите 4 английских выражения, которыми можно разнообразить свою речь. Разберём каждое на примерах и отрывках из речи носителей.
😴 SLEEP ON SOMETHING
= отложить (решение) до утра, хорошенько всё обдумать, утро вечера мудренее
Примеры:
☑️ Could I SLEEP ON IT and let you know tomorrow? = Я могу всё обдумать и сообщить тебе решение завтра?
☑️ You can SLEEP ON IT before you decide. = Обдумай это, прежде чем принимать решение.
👀 Посмотрите примеры из сериалов с этими словами. Каждый отрывок услышите трижды. Первый раз попробуйте расслышать выражение. Во второй раз вы его увидите, а при третьем просмотре появится перевод.
📖 (be) ON THE SAME PAGE
= (быть) на одной волне, заодно, придерживаться одного взгляда/позиции
Примеры:
☑️ We need to BE ON THE SAME PAGE about saving and spending. = Мы должны придерживаться одной позиции в том, что касается накоплений и трат.
☑️ In order for any relationship to work, both people have to BE ON THE SAME PAGE. = Чтобы отношения работали, обоим нужно быть на одной волне/ разделять взгляды.
🔥 PUT OUT FIRES
= тушить пожары, решать (срочные/ неотложные) проблемы/ дела
Примеры:
☑️ I've been PUTTING OUT FIRES all morning. = Я всё утро решаю проблемы.
☑️ I spent so much time PUTTING OUT FIRES today that I didn't even have a chance to text you. = Я сегодня только и делал, что тушил пожары. Даже написать тебе возможности не было.
🦆🦆🦆 GET YOUR DUCKS TOGETHER
= привести дела в порядок, сделать необходимые приготовления, проработать что-либо до начала (проекта, например)
☑️ GET YOUR DUCKS IN A ROW before you retire. = Приведи свои дела в порядок перед тем как уходить на пенсию.
☑️ I'm just trying to GET MY FINANCIAL DUCKS IN A ROW. = Я просто пытаюсь навести порядок в своих финансовых делах.
💡 Какое выражение вам понравилось? Пишите в комментариях.
🇬🇧 Пять разговорных британских выражений можно посмотреть здесь.
🌼 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
📚 Хотите смотреть передачи в оригинале? Начните с бесплатного занятия здесь.
🧠 Нужна 5-минутная практика английского? Подписывайтесь на наш Телеграм-канал.
#английский
#vocabulary
#idioms
#английский по сериалам