Два дня назад я рассказала о прадеде дамы, написавшей книгу о принцессе Диане и её любви к Хьюитту:
Сегодня расскажу о самой Анне. Мне показалось интересным исследовать личность автора подобной литературы.
Что удивительно: о писательнице нет ни слова в Википедии. Интернет крайне скуп на личные сведения о ней. Запретила? Или она как тот неуловимый Джо, неуловимый, потому что не ловят? Правда, есть несколько интервью с ней. В одном меня крайне развеселила такая характеристика: "Наделённая поразительной, хотя и отчетливо славянской внешностью..."
Может, надо было копать дольше и глубже, но я решила обойтись тем, что есть. Даже арифметикой пришлось заняться! :)
Выходит, что Анна родилась или в 1967-м или в 1968 году. Везде педалируется тот факт, что её прадед - великий художник, что её бабушка Жозефина - родная сестра нобелевского лауреата. А вот о родителях известно лишь это: отец преподавал в Оксфорде, мать была дизайнером интерьеров.
У Жозефины и её мужа Феди, как его называли в семье, - кстати, он был её троюродным братом, - родились двое детей. В 1928-м появились дочь Элен, в 1930-м - сын Карл (Чарлз). Я могу предположить, что Анна - дочь Чарлза, того самого преподавателя знаменитого университета. Она чаще упоминает об отце и бабушке - Жозефина на фото под картиной своего отца.
Вот ещё цитата:
«О Борисе в нашей семье почти не говорили. Думаю, что писательская популярность Бориса приводила в замешательство и мою бабку, и отца — они были учёными, людьми скромными. Кроме того, чувствовалась обида, ведь слава Бориса затмила славу его отца. Жозефина была одержима идеей восстановить порядок вещей и боготворила Леонида».
Это слова Анны.
Но как быть с тем, что её бабушка, та самая Жозефина, однажды опубликовала очерк под заголовком «Три солнца»? Так - солнцами своей жизни - она считала маму, олицетворение музыки, отца – красоты, и старшего брата Бориса, бывшего для неё символом осмысленности.
Она жила вдали от брата, но всё время сохраняла с ним связь, интересовалась его творчеством. Когда Борис умep, в его память Жозефина написала большую статью о романе «Доктор Живаго».
Кстати, сама Анна книгу своего предка прочла только лишь после того, как посмотрела старый фильм с Джули Кристи и Омаром Шарифом. :) Когда она написала книгу "Лара", то на обложку поставила портрет не кого-нибудь, а британской артистки.
И вот ещё цитата из Анны Пастернак, теперь уже о дедушке Фредерике, Феде, банкире и любителе ни в чём себе не отказывать - себе и близким, которых он содержал:
«У него был красивый дом, роскошные вещи: портсигары с бриллиантами, специальные пижамы для вояжей в поездах.
Семья, ясное дело, относилась к нему с пренебрежением. Он же не из интеллектуалов, простой бизнесмен».
Даже комментировать не буду.
Кстати, Анна окончила тот же Оксфорд, где работал её отец. Она любит упоминать в интервью о годах учёбы, как развлекалась на восемнадцатом дне рождения Дэвида (тот, который Кэмерон) и приятельствовала с Борисом (тот, который Джонсон).
Вот фото из 2008 года. Очевидно, приятельские отношения пережили студенческую пору и оказались долгими. Хотя Анна открещивается от того, что завела полезные знакомства в университете:
«С британскими пай-мальчиками и девочками у меня так и не сложилось. Их вежливость мне поперёк горла. Мы разные, в эмоциональном плане я всегда себя чувствовала больше русской, нежели англичанкой. А вот их успех не давал мне покоя. Я мечтала о большой карьере».
"Русская в эмоциональном плане"... Хм... Интересная формулировка... Почему-то сразу в памяти всплыли незабвенные строки из Большого Энциклопедического Словаря моего детства: "Михаил Зощенко. Русский советский писатель родился в бедной еврейской семье".
Вот ещё одна цитата:
«Первая моя заметка была про усыновление. Редактор Daily Express визжал на всю редакцию: "Да Пастернак в гробу перевернется от таких текстов!"»
Я не сноб и никогда не стремилась стать частью литературной элиты. Мне хватило привилегированного образования. Я переживу без признания критиков. Лучше пусть мои книги хорошо продаются».
По-моему, очень честно. Это ценно для автора собственной колонки в издании не самого высокого толка. Помните Кэрри Брэдшоу? Которая писала о сек... э-э-э... об отношениях в большом городе? Вот и Анна Пастернак выбрала себя главной героиней своих публикаций.
Мне кажется, что надо обладать особым складом личности, чтобы свою интимную жизнь сделать предметом обсуждения. Этакий душевный cтpиптиз: где взять бойфренда, сошлись - разошлись, нужен психотерапевт или можно обойтись другими средствами.
Интересен даже выбор слов для формулировки своего кредо:
«Я писала свою правду. Считайте это моим слабительным!»
Да уж.
Единственные сведения, которые я нашла с цифрами, такие: "Вышла замуж в 32 года, в 33 - развелась. Имеет ребёнка".
Ребёнок - дочь, Дейзи.
Эпатажная журналистка однажды шокировала читателей, написав о своей годовалой крохе:
«Простите, но мой ребенок утомляет меня».
Колонка была посвящена недоумению: как может женщина с высшим образованием и карьерными устремлениями получать удовольствие от беременности? Это же почти тюpeмное наказание! Любить ребёнка - да. Но уход за ним так выматывает!
Добропорядочные читатели рвали, метали и взывали к британской опеке.
Анна же уверена в своей правоте:
«Знаете, сколько женщин благодарили меня?! Говорили, что чувствуют то же самое, но не решаются в этом признаться. Вот ради этого я и пишу».
Как ни парадоксально, но метания и неустроенность в личной жизни в конце концов привели к успеху: Анна вышла замуж за своего психотерапевта. Сейчас они счастливо живут в доме, где собирается много гостей, есть даже русские. :)
Но в нашем чарлздианском сериале госпожа Пастернак появилась в связи со своей книгой об отношениях Хьюитта и принцессы Уэльской. Как я уже упоминала, Анну познакомила с офицером школьная подруга, но в то время он был занят - Дианой.
Прошло несколько лет. Диана рассталась с Джеймсом. И тогда он, поняв, что скоро его роман будет широко обсуждаться в прессе, сделал первый ход: сам связался со знакомой журналисткой и предложил ей эксклюзив, интервью о "дружбе" с Её высочеством.
Конечно, она согласилась! Ещё бы: пока старомодно сдержанные корреспонденты "королевского пула" выжидали, она не стала церемониться и жахнула эту сенсацию.
За легитимность сведений Анна нисколько не переживала: у неё в руках были 64 письма от Дианы. Правда, цитировать она их не могла, как она сама говорит, из-за авторских прав. Но не зря же была придумана несобственно прямая речь! Ведь факты и изречения можно вплести в саму ткань повествования...
Книга Princess in Love, которая в русском переводе известна как "Влюблённая принцесса", изданная в 1994 году, при жизни Дианы, в одночасье сделала 27-летнюю внучатую племянницу нобелевского лауреата знаменитой. Правда, эта известность носила скандальный характер, но дело было сделано. Документальная повесть была продана тиражом более полумиллиона экземпляров.
Мне очень понравилась формулировка о ней с английского сайта об Анне Пастернак: "Потрясающе честная книга о самопомощи, о настоящей любви и отношениях".
О самопомощи, понимаете? :)
То есть, если муж не любит, вы знаете, как надо действовать. :)
Бомба рванула. Хьюитту заплатили 30 сребреников 300 тысяч фунтов стерлингов - за "Принцессу в любви", и ещё 1 000 000 (один миллион) фунтов стерлингов за интервью для воскресной газеты The News of the World. Можно сказать, что он стал не только богат, но и знаменит.
Вот только - как неожиданно, как внезапно! - вдруг оказалось, что знаменитость его оказалась с душком. Ему сообщили, что он предатель без чести и совести. Сослуживцы демонстрировали презрение.
Через год после выхода книги, в 1995-м, Диана дала "то самое" интервью, в котором есть слова:
«Да, я обожала его. Да, я была влюблена в него. Но [потом] я была очень разочарована».
Тут-то Джеймс и прозрел:
«Диана казалась равнодушной, и это была самая большая ошибка, которую я совершил в своей жизни».
Это он про книгу так. Ошибся, мол, с кем не бывает? Ему пришлось заплатить и за любовь, и за славу, и за деньги: его никто нигде не брал на работу.
И тогда он ещё раз ошибся.
В 2003 году Джеймс Хьюитт объявил о том, что выставляет на аукцион «интимные любовные письма» от Дианы - те самые, на основе которых Анной была написана книжица. Это был жест отчаяния, который только ухудшил положение.
Но Хьюитт сделал это не просто так! Им двигали благородные стремления!
«Я думаю, было бы безответственно не продать их и не создавать что-то, что могло было бы принести пользу», —
заявил Джеймс во время интервью с Ларри Кингом в Larry King Live.
О как! :)
А что же по поводу всей этой истории думает Анна Пастернак, из-под пера которой вышли в свет пикантные подробности?
«Я не жалею, что написала "Любовь принцессы". Но если бы я знала, сколько мне придется за нее вытерпеть, сколько оскорблений выслушать в свой адрес, я никогда бы не согласилась даже взять в руки письма Джеймса. Двадцать лет мне потребовалось, чтобы восстановить эмоциональное равновесие».
Так что же это за книга? Товарищи, мой спин-офф разрастается. Как литературовед я не могу упустить такого вкусного шанса проанализировать произведение, рассказать, что увидела между строк.
Не прощаюсь!
P. S. Материал для этой публикации я брала в том числе и в этих двух интервью. Конечно, там намного больше фактов. Если будет интересно, одно интервью здесь:
А второе, цвета тюльпанов - вестников разлуки, тут:
Ну и ещё одно, ещё более канареечное, вот тут - на английском:
