Дайна Джеффрис — популярная британская писательница, чьи книги переведены на 29 языков. Ее исторические романы — смесь выдумки и правды, любви и горечи, переживаний и опасностей, а герои — запутавшиеся своих чувствах люди, которые стремятся убежать как можно дальше, прежде всего — от самих себя.
Почему Дайна Джеффрис пишет о Востоке? Как придумывает свои романы? Почему писательницу называют «тонким знатоком колониальной истории XX века»? Какие ее книги уже вышли на русском языке? Почему их стоит прочитать? Об этом и многом другом читайте в нашем материале.
«Тонкий знаток колониальной истории» и неравнодушная к простым проблемам писательница
Дайна Джеффрис родилась в Малакке, Малайзия, в 1948 году. В 1956 году, когда страна обрела независимость, семья переехала в Англию. Дайна Джеффрис училась в Бирмингемском колледже искусств, а затем в Университете Ольстера, где получила диплом специалиста по английской литературе. Свой первый роман, «The Separation», она написала в 2013 году, но настоящий успех ее ждал после выхода второй книги — «Жена чайного плантатора», ставшей бестселлером Sunday Times и Kindle. Критики назвали роман «волнующим, элегантным и открывающим на многое глаза».
Через несколько лет, в 2016 году, вышла следующая книга Джеффрис — «Дочь торговца шелком». История о Николь, наполовину француженке, наполовину вьетнамке, завоевала любовь читателей и признание критиков и была переведена на 20 языков. На русском языке вышли еще два романа писательницы — «Когда начнутся дожди» и «Тосканская графиня», которые также получили восторженные отзывы.
Секрет успеха Дайны Джеффрис в том, что на страницах своих произведений она поднимает самые разные темы: от сложных взаимоотношений между сестрами или супругами до феминизма и расовых вопросов. При этом стоит отметить, что ее книги — прежде всего исторические романы, для написания которых Джеффрис проводит настоящие исследования. Так, во время работы над «Дочерью торговца шелком» писательница изучила историю Вьетнама при французском господстве. За предельную достоверность и фактологичность Дайну Джеффрис называют «тонким знатоком колониальной истории XX века».
Самое главное — место действия
По словам писательницы, новую книгу она всегда начинает с выбора места действия. Обстановка и локация крайне важны, и не только потому, что Джеффрис любит описывать пейзажи и переносить читателя в другое время и место, но также потому, что локация сама по себе оставляет отпечаток на герое. Писательница родилась на Востоке, поэтому ее тянет исследовать страны той части мира: индийский субконтинент, Юго-Восточную Азию, Дальний Восток.
«В моей душе горит настоящий огонь, отчасти из-за того, что после девяти лет в Малайзии мы переехали в Англию и я очень скучала по дому своего детства».
Выбрав место действия, Джеффрис собирает материал по историческому периоду и делает множество записей. Писательница признается, что ей «нравится исследовать новые для себя периоды истории, но самое большое испытание — оживить выбранный отрезок времени». Она стремится передать читателям культуру и атмосферу, но в то же время создать захватывающую историю. На этом этапе Джеффрис читает об истории страны, еде, моде, а больше всего, пожалуй, об архитектуре. При этом она не забывает, что сюжетная линия превыше всего. И только после этого писательница составляет сюжет для всего романа.
Атмосфера разных стран
Дайна Джеффрис уделяет большое внимание деталям и описанию места действия, благодаря чему книги писательницы очень атмосферны и передают дух той или иной страны. Например, ее Индия в романе «Когда начнутся дожди» — это золотые пески и звездное небо, верблюжьи караваны и величественные слоны, горный ветер и самые пронзительные песни. Еще ее Индия — это страшная нищета и неизлечимые болезни, средневековые традиции и браки по расчету, непреодолимое желание освободиться от британского гнета и городские беспорядки.
Благодаря тщательному описанию быта местных жителей и колонизаторов в книге «Дочь торговца шелком» Цейлон буквально оживает: виды, звуки и даже запахи настолько яркие, что, кажется, будто мы вместе с главной героиней обливаемся потом на шумной и душной улице Коломбо, любуемся ярким сари местных красавиц и с нетерпением ждем обещанного муссона.
Сильные главные героини
Главные героини Дайны Джеффрис — сильные, смелые и решительные девушки, которые не боятся бросить вызов семье, обществу и прежде всего самим себе. Например, Элиза Фрейзер из романа «Когда начнутся дожди» — талантливый молодой фотограф. После гибели мужа она решила посвятить себя карьере и отправиться в Индию, чтобы запечатлеть жизнь правящей династии. Но в начале ХХ века положение женщин в этой стране было крайне незавидное: насильное замужество, обвинения в колдовстве и даже сжигание живой жены вместе с умершим мужем. Узнав об этом, Элиза не стала устраивать культурную революцию, а постаралась сделать все возможное, чтобы изменить отношение к таким традициям у своих знакомых индийцев. Надо признаться, смело и бесстрашно!
Книги Дайны Джеффрис
«Жена чайного плантатора»
Девятнадцатилетняя англичанка Гвен выходит замуж за тридцатисемилетнего вдовца Лоуренса, владельца чайной плантации на Цейлоне. Гвен приезжает к мужу, полная надежд, решимости и планов на будущее. Но реальность оказывается суровой: недовольство рабочих, перешептывания соседей, козни невестки. Но самое главное — покрытая мраком смерть первой жены Лоуренса, Кэролайн. Почему все так старательно скрывают обстоятельства ее гибели? Почему Лоуренс время от времени становится отчужденным и избегает ее? Кому на самом деле принадлежит могила в лесу? Вопросов много, ответов — ни одного. Но вскоре и у Гвен появятся свои «скелеты в шкафу»…
«Любовь, тревога, чувство вины и скрытые секреты… органично сливаются воедино во вневременной истории о молодой англичанке, которая пытается найти свое место на колониальном Цейлоне, несмотря на неожиданные обстоятельства, и сталкивается с жестоким выбором», — New York Journal of Books
«Дочь торговца шелком»
Николь — наполовину француженка, наполовину вьетнамка, дочь торговца шелком. Она живет в Ханое с отцом и сестрой накануне краха французского господства в Индокитае. Ее отец оставляет семейное предприятие старшей дочери Сильвии, младшая же получит только старый магазин шелка. С детства Николь убеждена, что сестра презирает ее за азиатские черты лица; таких полукровок, как она, в городе осыпают насмешками и бранью. Когда ей кажется, что она встретила свою любовь, старшая сестра вдруг переходит ей дорогу. Позже Николь узнает страшную правду о своем возлюбленном и понимает, что отныне ее жизнь расколота надвое…Чувствуя себя отвергнутой, он бежит на север страны, чтобы вступить в Сопротивление…
«Джеффрис прекрасно изображает колониальную эпоху с помощью запоминающихся описаний и создает образ сильной героини, которая может тронуть сердца читателей», — The Independent
«Когда начнутся дожди»
1930 год, времена британского колониализма в Индии. После гибели мужа молодой фотограф Элиза решает посвятить себя карьере. Она отправляется в Индию, чтобы запечатлеть сцены из жизни правящей династии.Элиза не подозревает, как круто поездка изменит ее судьбу. И какой трудной эта судьба окажется. Девушке предстоит столкнуться с непониманием местных жителей, найти любовь всей жизни и даже, возможно, раскрыть дворцовый заговор…
«Еще один великолепный исторический роман Дайны Джеффрис… Он полон эмоций: любви и счастья, сердечной печали и разочарования, а еще — надежды…», — Goodreads
«Тосканская графиня»
1943 год, Италия. Силы антифашистской коалиции постепенно вытесняют гитлеровцев, однако те неохотно сдают свои позиции. Солдаты немецкой части, разместившейся в деревне Кастелло, рядом с виллой графини Софии де Корси, и не подозревают, что спрятано на вилле и кто здесь скрывается. София понимает, что без чужой помощи ей не удастся сохранить свои тайны. И хотя в это неспокойное время даже знакомый человек может оказаться предателем, графиня решает довериться незваной гостье — италоамериканке Максин, которая приехала с важным заданием...
«Джеффрис... может создать захватывающую историю, в которой сложные мотивации персонажей удивительным образом сплетаются воедино», — Publishers Weekly
Если вам понравился материал, оцените его в комментариях или поставьте лайк. Еще больше интересного о книгах, литературе, культуре вы сможете узнать, подписавшись на наш канал.
