Слова «мама» и «папа» очень похожи – они передают примерно одинаковое нейтральное, спокойное настроение. Но если образовать от них слова «мамка» и «папка», то удивительным образом картина кардинально меняется. Если «папка» звучит достаточно позитивно и как-то по-доброму, то «мамка» уже звучит как-то отрицательно и уничижительно. Например, «блин, Жень, у тебя такой классный папка!» – ок, а если поменять на «блин, Жень, у тебя такая классная мамка!» – это уже совсем не ок.
Как так получается? Очень интересный вопрос.