Лучший друг по изучению турецкого языка - сериалы. В них всегда можно услышать много слов из обихода.
Сериалы с юридической и криминальной тематикой используют особую терминологию.
Сегодня я подобрала слова и выражения, которые наиболее часто звучат из уст персонажей сериала "Приговор"/ "Yargi".
Итак..
1 Sayin savcım [саин савджым] - уважаемый прокур
2 Hakim [хаким] - судья
3 Müsait misiniz? [мюсаит мисиниз] - Вы свободны?
4 Emredersiniz [эмредерсиниз] - как прикажете
5 Hemen araştıracağim [хэмен араштыраджаим] немедленно расследую, выясню
6 Kanıtlar [канытлар] - доказательства
7 Cinayet [джинает]- преступление
8 Benim şuçim yok [беним сучим йок] - я невиновен
9 Bana tehdit etti [бана техдит этти] - мне угрожали
10 Adliye [адлие ] - суд (здание суда)
11 Müdürlüğü [мюдюрлюю] - управление
12 Karakol [каракол] - полицейский участок
13 Adalet [адалет] - справедливость
14 Ceza [джеза] - наказание
15 Karar [карар] - решение, постановление
16 Katil [катиль] - убийца
17 Benim kafam karıştı [беним кафам карышты]- я запутался (у меня путаница в голове)
18 Gözalinda [гёзалинда] - под стражей
19 Ölmüs [ольмюш] - он умер
20 Seni öldürürüm! [сени ольдюрюрюм] - Я тебя убью!
21 Kurtaramazsin! [куртарамазсин] - Ты не сможешь спастись!
22 Sorgu [соргу] - допрос
23 Kaçarmazsın yakalarız! [качармазсын якаларыз] - Ты не убежишь, мы тебя поймаем!
24 Şahit [шахит] - свидетель
25 Nasıl böyle bana yaparsın? [насыл бойле бана япарсын] - Как ты можешь мне такое сделать?(поступать со мной так)
26 Benim hakkım var [беним хаккым вар]- у меня есть право
27 Sanık [санык] - обвиняемый
28 O kadar masum değil [о кадар масум деиль] Он не такой уж невинный
29 Mahkum [махкум] - заключенный
30 Yargi [ярги] - осуждение, судебный процесс
Знакомы ли вам эти фразы? Может я что-то упустила?
#турецкие актеры #знаменитости
#турецкие сериалы #турецкий язык
турция #перевод #лучшие сериалы
