Судя по эпизодам «Аварийная посадка любви», «Что случилось с секретарём Ким?» и других романтических историй, тарелка лапши готовит что-то дерзкое :)
Подобно сленговому выражению "Netflix and chill", которое вошло в обиход в англоязычных странах, появление недвусмысленного сексуального подтекста, связанного с порцией рамена приписывают фильму "Однажды весной" 2001 года с участием Ю Джи Тхэ и Ли Ён Э.
Ключевые сцены с недвусмысленной трактовкой порции рамена показали в дорамах: "Вок любви", "Мистический бар на колесах", "Одержимость".
По большей части благодаря популярным проектам, зрители попали под чары мистического блюда в виде лапши быстрого (не всегда) приготовления и нельзя не отметить одержимость в Корее данным блюдом.
Практически в каждой второй дораме и шоу присутствует та или иная разновидность рамена, а его поедание или если быть точнее, приглашение к этому процессу, в обычном обиходе получило недвусмысленный подтекст.
В чем причина одержимости раменом?
Лапша играла важную роль в корейской кухне и культуре еще с периода образования "Трех государств" (57 г. до н.э. - 668 г. н.э), из-за ограниченного количества пшеницы, большая часть лапши готовилась из овощей и бобовых культур. Пшеничная лапша являлась блюдом для особых случаев и до 1945 года ее нельзя было увидеть в качестве обычного приема пищи.
В корейских блюдах, которые готовят в храме, блюдо Конг Гуксу еще называют "улыбка монаха", так как говорят, что это редкое снисхождение заставляет монаха улыбаться и у них текут слюнки :)
Длинная лапша ассоциируется с долголетием и продолжительным браком, поэтому ее едят в дни рождения, на свадьбах и в особых случаях
Историческое, культурное и символическое значение, а также удивительный вкус блюд из лапши во многом объясняют их присутствие в популярной культуре, включая дорамы.
Сейчас зачастую можно увидеть, как герои в дорамах говорят “Хочешь съесть рамен?” или “Хочешь съесть рамен перед тем, как уйти?” и эта фраза имеет тот же подтекст, что и английская версия “Netflix and chill”.
Тот факт, что не все герои осознают это двойное значение, означает, что дорама изобилует драматическими или комедийными недоразумениями.
В целом, такая трансформация является признаком того, как сильно изменились времена: символизм, который когда-то отождествлял длинную лапшу с долгой жизнью, превратился в приглашение съесть лапшу быстрого приготовления, что подразумевает нечто гораздо более непосредственное.
