У нас до сих пор не было «Снежной королевы». Вообще не было.
Она, конечно, есть у меня в двухтомнике Андерсена, но он тоже далеко от меня.
Я очень давно хотела ее купить, но вы же понимаете - слишком много красивых изданий. Невозможно выбрать одно.
Это как с «Алисой в стране чудес» - тут либо коллекцию собирать, либо глаза закрыть.
И вот у Издательства Лорета выходит новая королева с иллюстрациями Антона Ломаева.
И я сразу поняла, что у нас будет именно она. Иллюстрации не просто красивые, они необычны тем, что эпоха, которая изображена на них, совсем не андерсеновская. Это похоже на 20-30 годы XX века. Здесь Кай с модной стрижкой, принцесса с микрофоном, Снежная королева в автомобиле вместо саней.
А еще текст без сокращений в переводе Анны Ганзен.
Я в полном восторге!
Как относитесь к таким «вольностям» в иллюстрациях?
