Уна Харт меня удивила! Я читала ее первые книги - это была фэнтези-дилогия, сюжет которой основан на скандинавской мифологии, очень увлекательная и в то же время вполне вписывающаяся в разряд "легкого чтения". От новой книги я ждала чего-то подобного и ошиблась: роман "Когда запоют мертвецы" оказался огромным по объему, глубоким и мудрым. Он написан в традициях магического реализма, отчасти укладывается в рамки "исторического романа" и вряд ли относится к "легкому чтению". Впрочем, замороченным его тоже не назовешь: перед нами вполне классическое линейное повествование, в котором время от времени появляются фантастические элементы.
В основу книги автор положила историю жизни реального исторического деятеля - легендарного священника и колдуна (именно так) Эйрика Магнуссона, служившего в Исландии XVII века. О нем остались народные предания и мифы, так что написать историю его жизни - это примерно как взять средневековое житие или апокриф, и на его основе придумать чью-то биографию. Того, о чем пишет Уна Харт, не было на самом деле. Но оно могло бы быть!
Как так получилось, что Эйрик был одновременно служителем церкви и в то же время явно не чужд народным магическим традициям? Это вполне объяснимо, если вспомнить подробности истории Исландии в Средние века и раннее Новое время: остров был под протекторатом Дании, то есть фактически колонией, при этом никто не насаждал там христианство очень уж яростно, железом и кровью, на отклонения от традиций в этой глуши католическая церковь в основном смотрела сквозь пальцы. Закономерным итогом этого стал причудливый и вместе с тем гармоничный сплав народных поверий с христианством: каждый священник там был колдуном, а каждый колдун - священником, жена священника - ведьмой и повитухой, и так далее. Самое время добавить здесь, что Уна Харт очень тщательно изучила подробности жизни и быта Исландии того времени, и мы очень хорошо понимаем, в какой природе, в каких хижинах живут наши герои, в какую одежду они одеваются, как ведут хозяйство, что для них важно, а что нет, какие у них ценности и общественные иерархии. Ведь перед нами книга еще и о любви к своей родной земле и о людях, которые живут на зависимой территории. Добавлю, что чаще других во время чтения романа мне вспоминалась книга Марии Пастернак "Золото Хравна", где так же мастерски воссозданы историческая обстановка, быт и атмосфера Норвегии XII века, а происходящее кажется совершенно достоверным, несмотря на очевидный фантастический элемент.
Еще одна книга, о которой я не могла не вспомнить во время чтения романа, это "Сварить медведя" Микаэля Ниеми. Там дело происходит на двести лет позже, чем в книге Уны Харт, но все же это по-прежнему Новое время, главный герой также священник, местом действия служит провинция, точнее - внутренняя колония (Финляндия) большой христианской метрополии (Швеции), и любовь служит одним из главных двигателей сюжета истории.
И вот кстати о любви. Ведь роман Уны Харт повествует не только об Эйрике Магнуссоне, его исканиях и служении, но и о невероятной женщине, по имени Тоурдис, или Диса. Будучи дочерью хуторянина (а в Исландии того времени все либо владеют хуторами, либо являются наемными рабочими на хуторах, либо рыбачат), она не стремится поскорее выйти замуж и обзавестись хозяйством. Ей интересно совсем другое - ей нужны знания! И она добывает их любыми способами.
Постепенно жизнь сводит Эйрика и Дису, но тут с моей стороны было бы нечестно раскрывать подробности, читать будет не так интересно. Диса - одна из самых достоверных и в то же время очень отзывающихся мне книжных героинь. Когда я буду перечитывать книгу еще раз (а я непременно буду), то в первую очередь ради того, чтобы еще раз встретиться с ней и пройти рядом этот непростой путь от девочки, которая хочет совсем не того, что положено девочкам ее мира, вырастает во взрослую женщину, ищет себя, встречает любовь и так далее.
Кажется, появился еще один российский автор (а Уна Харт - это псевдоним, автор живет в Москве и пишет по-русски), за творчеством которого стоит внимательно следить.
#современная русская литература #магический реализм #inspiria #читает_шафферт
