Дорогие друзья!
Часто на работе, да и в обычной жизни, мы сталкиваемся с такими ситуациями, которые не назовешь никак иначе, как hot potato. И уже неважно, хотим мы этим заниматься или нет, у нас просто нет другого выбора. Остается только взять себя в руки, сосредоточиться и ... пойти домой :)
Итак, сегодняшнее слово:
HOT POTATO
Слова:
hot - горячий;
potato - картофель.
Дословное значение:
«горячий картофель»
Произношение:
«хот потэйтоу»
Употребление:
A problem, situation, that is difficult to deal with and causes a lot of disagreement.
Проблема, ситуация, которую трудно решить, и она становится причиной многих несогласий.
По-русски мы такую проблему называем «острый/щекотливый вопрос».
Например:
Parking in the city has always been a hot potato.
Парковка в городе всегда была щекотливой темой.
Происхождение:
Чаще всего эту фразу используют в политике. Происходит она из мысли о том, что горячий картофель сложно держать в своих руках и хочется поскорее от него избавиться, кому-нибудь перекинув.
Какими бы сложными не были наши обязанности, нужно находить в себе силы и справляться с ними. Ведь, если не мы, то кто?
Продуктивных вам выходных и исполнения намеченных планов!