Демисезон простуд и больничных или what do I call it in English?
⠀
☝🏼Есть замечательное слово leave - причём, в роли существительного; именно его мы будем крутить для обозначения "времени вне работы" - смотрите первый слайд в карусели. Обратите внимание: paid/unpaid и т.д. leave означает не только больничный, но и отгул, и отпуск.
⠀
✌🏼Чтобы сузить его значения до нужного "больничный", мы добавим sick (см.второй слайд) – (3 day's) sick leave
⠀
✌🏼☝🏼Если вы надумали взять отгул, то возьмите leave of absence – тогда ваш пропуск будет в рамках договора с работодателем, и вас не уволят за прогул без причины.
⠀
✌🏼✌🏼Пропускать работу можно и по причине декрета; вот тут-то буйным цветом расцветает английское наименование этого периода, в зависимости от того, кто туда уходит:
👩👧maternity leave
👨👧👦paternity leave
👨👩👧👦 гендерно-нейтральное parental leave
👵🏼👴🏼буквально на днях писала в своём телеграме об этой новинке: graternity leave – когда с детьми в оплачиваемом декрете находятся бабушки-дедушки; вот бы в России такое тоже появилось! В Кембриджском словаре это новенькое слово🤓
⠀
Что из этого вам уже приходилось брать?
Подписывайтесь на мой телеграм-канал, общаемся в реальном времени, отвечаю на ваши вопросы ❤