Как известно, склонение прилагательных – то еще удовольствие в немецком языке, пожалуй, одно из самых острых, и пока система не будет отработана как следует, обычно проходит несколько семестров. Это нормально.
Есть, однако, такой камень преткновения, о который спотыкаются даже бывалые пользователи системы склонения прилагательных. Это тоже нормально: привыкнув анализировать окончания, можно увидеть их даже там, где их нет.
Речь идет о притяжательных местоимениях unser и euer мужского и среднего рода в именительном падеже. Две последних буквы в каждом из них – это не окончание. Поэтому следующее после них прилагательное обязано выразить род и падеж соответствующим окончанием. Следовательно, правильно будет: unser neuer Chef, euer neues Projekt.
Иные – и тоже бывалые – пользователи системы склонения прилагательных впадают в другую крайность и, находя местоимение unser недостаточно одетым, навешивают на него излишнее окончание, особенно в среднем роде. Здесь надо дышать спокойно и проверить себя через mein, например, mein Auto – unser Auto. Ничего добавлять не надо. Тогда и прилагательное будет вести себя как следует, а именно: mein neues Auto – unser neues Auto.
Зная об этих двух опасностях, вы сохраните хладнокровие, когда в очередной раз услышите от учителя “Unser heutiges Thema ist die Adjektivdeklination”.
Авторы: Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева
29.11.2016