Как это часто бывает с китайским языком, вроде все логично, но есть некоторые нюансы. В этот раз нашими помощниками станут цифры от 1 до 6. Если вы уже успели их выучить, будет несложно. Давайте разбираться.
- Запоминаем иероглиф
星期 [xīngqī] - неделя
2. Для обозначения дней с понедельника по субботу добавляем их порядковый номер. Например, суббота - шестой день недели. Поэтому к иероглифу «неделя» подставляем «шесть».
星期 六 [xīngqī + liù]
3. Воскресенье - день особенный. В древности - это был день Солнца. Поэтому добавляем к иероглифу «неделя» + «солнце» 日[rì] либо «день/ небо» 天 [tiān].
Менее официальный вариант названий дней недели - вместо 星期 используется слово 周 [zhōu] - неделя.
В некоторых провинциях используется слово 礼拜 [lǐbài] - неделя.
Интересный факт
В древности названия дней недели были связаны с планетами и звездами.
- Понедельник был днем Луны.
- Вторник – днем Марса.
- Среда – Меркурия.
- Четверг - Юпитера.
- Пятница – Венеры.
- Суббота – Сатурна.
- А воскресенье - днем Солнца. Только этот день остался в современном китайском языке без изменений.
Кстати, космическая связь прослеживается в самом слове 星期, обозначающем неделю. Так мы видим иероглиф 星 - звезда.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.