Это письмо одной из моих читательниц. Привожу его полностью, без купюр. И ниже чуть-чуть сама выскажусь. Давайте вместе подумаем, в чем причина и что можно сделать? (И не будем цепляться к написанию, знакам препинания и прочему. Я, например, когда пишу в спешке, да еще с телефона, такого могу понаписать…)
***
День добрый, читаю ваши статьи уже давно, в них Вы временами отвечаете на наболевшие вопросы учителей. Вот и пришло мое время обратиться к Вам за советом.
Первый раз за 11 лет встречаю такой случай.
Дано: девочка 10 лет. Без особенностей развития. Занимаемся английским с ноября прошлого года, то есть 5ый месяц уже.
До февраля был хороший устойчивый прогресс в занятиях. Зимой ее родители развелись и все покатилось по наклонной. Она перестала переводить и понимать как английскую речь, так и русскую. Приведу Вам пример разговора с прошлого урока, после которого нахожусь в полнейшем замешательстве.
Пишем слово go-[гоу] - ходить(уже писали и учили его, но девочка его увы забыла. Проговариваем слово. Тут же спрашиваю: как будет слово ходить на Английском? Отвечает: ми, хи, ви, вусь, ходить, ходить, вись... в таком порядке. Прошу прочитать последнее,что мы записали: читает случайные слова из тетрадки, показываю пальцем на слово, читает: до. Показываю на транскрипцию, ура, прочитала правильно! Тут же переспрашиваю и в ответ знаменитый для меня: вусь.
Уже даже стала больше русского во время урока добавлять. Хотя до февраля говорила с ней практически на английском во время урока.
На русском такая же беда: месяцы и дни недели уже давно прошли. Спрашиваю: какой первый месяц лета? Ответ: понедельник. Еще раз повторяю вопрос. Ответ: осень. Затем ответ: лето, и день. То есть и на русском она ПЕРЕСТАЛА понимать.
С мамой говорила, без толку. Может у вас были подобные случаи, поделитесь пожалуйста как их решать.
… но что с ней делать не знаю, занимаемся 2 раза в неделю и будет очень сложно восстановить те знания, которых мы достигли в январе. Это же 4 класс, скоро переводная работа. А контрольную на днях она уже завалила(
***
Я, конечно, думаю, что тут дело в разводе. Но не до такой же степени? Или именно до такой? Особенно меня умилил "вусь". ((
Как вы считаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
И сегодня вечером я выложу пару небольших дриллингов на времена. Ничего особенно выдающегося, просто я пару тем сгруппировала. Для тех, у кого под рукой ничего подходящего нет, а искать некогда. Здесь.
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.