Не очень разбираюсь в творчестве британского певца Робби Уильямса, а стоит, пожалуй, углубиться. Ведь он даже в книгу рекордов Гиннесса попал в 2005 году за то, что в один только день после объявления о его мировом турне было раскуплено 1,6 млн билетов. Бесспорно, есть у него интересные песни, клипы необычные, да и сам он, так сказать, с изюминкой. Не подумайте ничего такого, Робби даже в британском суде доказал, что он гетеросексуален.
Углубившись в творчество мистера Уильямса, я наткнулась на очень занимательное произведение. Это песня “Party Like A Russian” (Веселись как русский) с одиннадцатого студийного альбома певца “Heavy Entertainment Show”, вышедшего в 2016ом году. Захотелось, конечно, узнать, что Робби Уильямс там воспел. Вообще тема вечеринок в творчестве для него не нова, причём русские вечеринки исполнитель называл самыми лучшими. Но именно “Party Like a Russian” вызвала бурную реакцию в обществе: некоторые расценили песню и клип как сарказм на стереотипы о русских, другие же усмотрели оскорбление русского народа. Давайте разберёмся.
Начнём с текста. В первом куплете Робби Уильямс поёт:
“Надо быть определённого рода человеком с определённой репутацией,
Чтобы избавить от денег целую нацию
Возьмите мою мелочь со сдачи и постройте мне личную космостанцию
Просто потому, что ты можешь, мужик
Не опровергнуть и не оспорить, я современный Распутин
Для разборок нанимаю жёстких парней в Лабутенах
Веду себя напыщенно, пока мои парни мочат ногами (кан-кан)”
Мы можем сделать вывод, что главный герой – человек безобразно богатый, а какие-то головорезы решают за него все вопросы. Типичный такой стереотип запада о русских олигархах. Я сразу вспомнила образ богатого и жестокого Виктора Черевина из фильма «Джек Райан: Теория хаоса» (2013 г.) с Кирой Найтли. Помните, ему тоже под оперную музыку в каких-то дворцовоподобных покоях делали инъекцию чего-то? Про спиртное и инъекции далее по тексту будет тоже. Кстати, не знаю, почему у Робби Уильямса парни в Лабутенах. Могу предположить, что он знал о том, что у нас в армии "лабутенами” называют уставные полуботинки от фирмы АО "БТК групп". В рекламном проспекте пишется, что полуботинки изготовлены из натуральной кожи, верха которых покрыты лаком, а внутренность из подкладочной кожи. А может быть, суд, выигранный компанией Christian Louboutin S.A.S. в России как раз в 2016 году, его вдохновил. Тогда с российских компаний взыскали 24 млн рублей за некорректное использование бренда в рекламе. Правда, там про парфюм речь шла. Ну а махание ногами в стиле кан-кан – это явно отсылка к запиныванию ногами противника.
“У меня есть Столичная, Боллинжер и экстази, вот почему я весёлый
И я всегда не в своём уме, и я никогда не извиняюсь
Кукла внутри куклы, внутри другой куклы внутри другой куклы
Привет, куколка
У меня самолёт на яхте, в яхте автомобиль, в автомобиле – банк
Половина Запада занята тем, что поддерживает мой корабль на плаву
И я даже никогда не улыбнусь, если только мне это не будет выгодно
Я просто не буду показывать эмоции”
Здесь Робби Уильямс употребил Stoli, Bolly и molly в первой строчке. Stoli – это сленговое название русской водки “Столичная”, Bolly – это французское шампанское Bollinger, ну а molly - наркотическое вещество, MDMA / экстази. Забавное сопоставление матрёшки (кукла в кукле) и имущества олигарха. Каждый из куплетов Робби заканчивает возгласом “спасиба!”. Ну и, конечно, припев: “Веселись как русский!”
В песне (во фразе “disco seduction”) есть отсылка к всемирно известному танцевальному шоу "Русский соблазн" (Russian Seduction). Оно было создано в 1998 году. Шоу представлено 26ью танцовщицами. Руководители шоу Даниэль Фам Ван Лонг (Daniel Pham Van Long), Владимир Воробей и хореограф Евгений Панфилов более 25 лет организовывают развлекательные программы с данным шоу в казино.
В композиции “Party Like A Russian” используется музыка Сергея Прокофьева, «Танец рыцарей» из балета «Ромео и Джульетта» (1935 г). Конечно, картина была бы не полной без красочного видеоклипа. Робби Уильямс снимал его в английском замке и саду усадьбы Хэтфилд-хаус, графство Хартфордшир, Англия. В кругу балерин и танцовщиц он показывает, как могла бы выглядеть эта вечеринка аля-рус. Клип можно посмотреть здесь:
Особенно порадовало, что русский олигарх в своих шикарных апартаментах трапезничает гречкой, варёными яичками и огурчиками. Пожалуй, это единственный клип зарубежного исполнителя, где присутствует русская греча.
В принципе, вполне себе забавная композиция, да, некий стёб, высмеивание стереотипов о русских. Основная идея во фразе “We’ve got soul and we’ve got gold” / (у нас есть духовность и у нас есть золото). Однако в октябре 2016го года группа украинских хаккеров взломала почтовый ящик “серого кардинала” Кремля Владислава Суркова (Surkov Leaks). Несколько тысяч документов были опубликованы для широкой публики. Если помните, Сурков записал с Вадимом Самойловым альбом “Острова”, в котором сочинил все песни. Помимо этого он организовывал вечеринки самых-самых первых лиц в России. Так из опубликованных документов стало известно, что в 2014 году господин Сурков приглашал Робби Уильямса для частной новогодней вечеринки Романа Абрамовича, на которой был сам Президент РФ. Конечно, возникло предположение, что Робби отразил в своём клипе примерно то, что он видел в тот день в Москве.
Песня наделала довольно много шума по этой причине. Конечно, Кремль официально достоверность хакнутой информации никогда не подтверждал. Однако Робби Уильямс на всякий случай пояснил, что он вкладывал в смысл песни. Например, в пресс-релизе, поступившем в ответ на запрос агентства ТАСС, он напиасл:
«Частью британского самовосприятия является поголовная вера в то, что мы самые лучшие в веселье, да и многие страны думают так о себе. Но не существует такой вечеринки, как русская вечеринка».
После того как британский таблоид The Sun вышел со статьей «Сингл Робби Уильямса “Party Like a Russian” высмеивает Владимира Путина», певец был вынужден опубликовать в своем твиттере опровержение:
Дополнительно он утверждал, что “не хотел расстроить или обидеть 147 миллионов человек”, что его песня была “причудливой комедией, сатирой”. В интервью газете “Сноб” на прямой вопрос журналиста, был ли он на той самой вечеринке, Робби ответил, что не знает, т.к. из-за большого количества вечеринок с его выступлением, он не может выделить что-то конкретное. Ну-ну, допустим.
Канал Россия-24 сделал целый четырёхминутный сюжет, в котором раскритиковал “теряющего популярность” Уильямса, а также тот факт, что гречка в пакете к столу не подаётся, а сырникам с огурцами негоже вообще лежать.
Видимо, даже после таких усилий разорвать ассоциации образов в песне с конкретными людьми всё равно какие-то сомнения остались, поэтому в 2018ом году Робби Уильямса попросили не петь “Party Like A Russian” на открытии ЧМ-2018. Просьбу он, конечно, исполнил. Вспомнил о ребятах в армейских Лабутенах, видимо.
Лично мне песня нравится. А вам? Пишите в комментариях.
#робби уильямс #party like a russia #музыка #история песни #греча
