Советнику из Удзи в Японии рассказывали такую историю: в древнекитайской империи Хань жил китаец по имени Чжэн. Следовал он заведенным правилам и ритуалам и выражал сыновью почтительность.
Чтобы прокормить родителей, каждый день рубил он дрова. А для этого садился в лодочку без руля и утренний южный ветер гнал ее к северному острову, где росли подходящие деревья.
А когда Чжэн нагружал лодку дровами, вечерний северный ветер приносил ее прямо к дому.
Когда слух о Чжэне дошел до императорского двора, этот человек был назначен министром обороны [Чжэн Хун, реальная историческая личность, кон. I в. н. э.].
Вольный пересказ из сборника «Рассказы из Удзи» (Удзи-сюи моногатари), XIII в. (?), свиток XII, история 17. Вероятный источник сюжета — Хоу ханьшу («История империи Поздняя Хань», Фань Е, V в.)
