Александр Демьяненко был удивительным человеком: скромным, непубличным, замкнутым и немногословным в жизни и обаятельным весельчаком на экране. Зрители требовали "Шурика" снова и снова, но, к сожалению, роль, сделавшая его знаменитым, поставила на репутации клеймо комедианта и закрыла дорогу к серьезным драматическим ролям.
Недооцененность очень тяготила Александра, он снимался все меньше и меньше. Мало кто знает, но своеобразной отдушиной стала озвучка, которой актер начал заниматься еще во время съемок у Леонида Гайдая. Демьяненко подарил свой голос многим известным зарубежным актерам: Роберту де Ниро, Тони Кертису... Возможно, просматривая фильмы с их участием вы даже не догадывались, что слышите голос легендарного "Шурика".
1. Тони Кертис.
В 1965 году Александр взялся озвучивать сразу два проекта - советский фильм "У каждого своя дорога" и оскароносную комедию "Большие гонки". Во втором фильме актеру пришлось вжиться в образ дамского угодника и искателя приключений Лесли Великого, сыгранного не менее великим Тони Кертисом.
Второй раз американского киноактера Демьяненко озвучил в 1980 году в детективе по роману Агаты Кристи "Зеркало треснуло".
2. Жан-Поль Бельмондо.
Дважды Демьяненко дублировал и известного француза Жан-Поля Бельмондо: в комедии "Великолепный"(1973) и триллере "Частный детектив" (1976).
3. Джон Войт.
"Побывать" персонажем Джона Войта удалось в "Благодетеле"(1997) и "Враге государства" (1998).
4. Стив Бушеми.
Не знаем, согласитесь вы с нами или нет, но, на наш взгляд, озвучивая Стива Бушеми Демьяненко превзошел сам себя. Его голос абсолютно точно подходит экзотической внешности актера и манере игры, и нам очень жаль, что этот дуэт был таким краткосрочным.
Посмотрите, к примеру, "Воздушную тюрьму" или "Армагеддон", и вы поймете, о чем мы.
5. Роберт де Ниро.
Удостоился чести иметь такого мастера озвучивания и Роберт де Ниро. Его "Франкенштейн" (1994) был великолепен.
6. Донатас Банионис.
Кроме западных Демьяненко дублировал и советские картины. Он практически стал официальным голосом литовского актера и режиссера Донатаса Баниониса, озвучивая почти во всех фильмах.
Например:
"Никто не хотел умирать"
"Король Лир"
"Командир счастливой "Щуки"
И еще несколько фильмов, в дублировании которых участвовал Александр Демьяненко:
1. "Мой любимый марсианин" - Майкл Лернер.
2. "13-ый воин" - Омар Шариф.
3. "Звездный десант" - Кристофер Карри.
4. "Беглец" - Ерун Краббе.
5. "С меня хватит" - Роберт Дювалл.
Всего за свою жизнь великий актер озвучил около 200 фильмов и мультиков, и нам бесконечно жаль, что восхищаться его талантом нам пришлось так мало.
А вы знали, что Александр Демьяненко был мастером озвучивания и дубляжа?
Мы будем рады вашим комментариям, лайкам и подпискам на канал, где вы найдете много интересной информации!
Возможно, вам понравится:
Известные советские актеры, сыгравшие персонажей не по возрасту
Сложно представить, но этих персонажей сыграли одни и те же актеры
А вот так выглядят актеры, которые сыграли монстров в кино
Советские актеры, не любившие свои культовые роли - часть 1 и часть 2.