Опять два слова, которые одинаковы в своём произношении, но совершенно разные по значению. Разбираемся, в чём разница между fare и fair.
FARE
[feə] - [фэ́э] – плата за проезд
Значение слова:
деньги, которые вы платите за проезд на автобусе, поезде, самолёте и т.д.
Употребление:
bus/train/air fare - плата за проезд на автобусе/поезде/самолёте
half-fare - половина стоимости проезда. You should pay half-fare for children under 14. - За детей до 14 лет оплачивается половина стоимости проезда.
Примеры:
The fare is cheaper on Saturdays and Sundays. - Стоимость проезда меньше в субботу и воскресенье.
The cab fare was thirty-three dollars. - Плата за такси составила 33 доллара.
Происхождение:
от древнеанглийского fær, что означало “путешествие, дорога”. Позже в шотландском языке появилось значение “перевозка”, что затем и привело к нынешнему “плата за проезд”.
FAIR
Произношение и перевод:
[feə] - [фэ́э] – честный, справедливый
Значение слова:
fair ситуация, система, манера обращения с людьми или вынесения суждений является разумной, приемлемой и правильной
Употребление:
it is fair to do something - честно поступить так-то. It is fair to share the presents among all the children. Справедливо разделить подарки между всеми детьми.
it’s not fair on somebody - несправедливо по отношению к кому-то. I can’t spend so much time on solving this problem. It’s not fair on the others. They are waiting for me. - Я не могу тратить так много времени на решение этой проблемы. Это нечестно по отношению к другим. Они меня ждут.
Примеры:
He worked so hard. It’s fair that he has a day off. - Он так много работал. Это честно, что у него выходной.
Don’t drink all the juice. It’s not fair. - Не пей весь сок. Это нечестно.
В чём разница
Fare и fair имеют разное написание и значение. Fare - плата за проезд. Fair - честный, справедливый.
Задание на закрепление
Заполните пропуски, вставив fare или fair. Правильные ответы ниже.
- Он опять выиграл. Так не ____ .
- Я спросила у кассира, увеличилась ли ____ .
- _____ не менялась уже три года. Всегда 1,5 доллара.
- Ты считаешь это _____ , что он взял твой зонт?
- Они выступают за _____ игру.
- Везде висят плакаты “За ____ выборы!”.
- У тебя есть мелочь на _____ .
Правильные ответы:
1.fair 2.fare 3.fare 4.fair 5.fair 6.fair 7.fare