«Хорошая дочь» 18+ (перевод Никитина М.) — первая ласточка второго дыхания Карин Слотер в России. Ранее некоторые триллеры писательницы уже были переведены у нас, но спустя какое-то время издание прекратилось. Теперь, как я понимаю, за Слотер основательно берется импринт «Inspiria», выделив под книги Карин персональную серию «Tok. Карин Слотер: триллеры от мастера жанра». Так что в ближайшее время готовимся к выходу новых историй. Особенно я жду остросюжетный роман «Части неё» 18+, экранизация которого в марте стартует на Netflix с Тони Коллетт в главной роли.
Но пока поговорим о «Хорошей дочери». Триллер, как вы уже догадались, судя по заголовку, вызвал у меня смешанные впечатления. Он реально муторный, пятьсот страниц, в которых столько воды, что 100-150 можно отжать и стряхнуть. Вплоть до финала я не понимал, что хочет писательница и почему герои так вцепились в дело о девушке, которая устроила стрельбу, в результате которой погибли невинные люди. Как бы там всё прозаично и понятно. Тем не менее, в финале Слотер замутила бучу и выдала довольно неожиданную развязку. Конечно, не из области фантастики….но где-то близко. Поэтому если оценивать детективное дело, которое удивляет лишь в конце, то я бы отдал этой линии не больше 3 звезд из 5.
Вторая сюжетная линия крутится вокруг семейной драмы главных героев, тянущейся на протяжении десятков лет. Здесь я вынужден быть кратким, чтобы ничего лишнего не сказать. Но 4 звезды из 5 я смело выставляю этой сюжетке. Могло быть и больше, но Слотер и тут перемудрила: особенно что касается повторений некоторых кусков текста (кто читал, думаю, понимают, о чем я).
Кроме этого, обратите внимание на рейтинг 18+ — он стоит здесь не зря: мерзкие страшные сцены с подробностями. Для некоторых это может быть табу. Мне же норм, в рамках концепции этого триллера, всё смотрится аутентично.
Как итог, лично для меня «Хорошая дочь» в фавориты жанра не попала, но я с большим интересом буду следить за другими книгами Слотер, выпускаемыми «Inspiria».
Пишите, читали ли триллеры Слотер!? «Хорошая дочь» в планах?
3,5 звезды из 5
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Не пропустите мои обзоры на другие триллеры:
1. Содержание триллера «Игра начинается» обратно пропорционально красоте его издания
2. «Крысиный остров и другие истории» — новый сборник от норвежского короля триллеров Ю Несбё
3. «Выбери меня» — университетский триллер про студентку, с которой случилась трагедия
4. Сборник рассказов про ревность от короля скандинавских триллеров Ю Несбё !
5. «Тлеющий огонь» — новый триллер Полы Хокинс, подарившей нам «Девушку в поезде»!
Не пропустите мои свежие материалы по анонсам февраля:
1.ТОП-10 самых ожидаемых книжных триллеров и детективов февраля!
2. 10 главных книжных новинок февраля, которые вы захотите прочесть!
