Всё началось с того, что я решила поступать на переводчика. Но, как это бывает, не хватило одного единственного заветного балла. Даже золотая медаль 🏅не спасла ситуацию.
Вдвойне обидно было из-за слов экзаменационной комиссии, члены которой под впечатлением от моего устного ответа на английском предположили, что я выпускница самой элитной языковой гимназии города (что безусловно было комплиментом для абитуриентки из пригорода). И уже будучи студентом педагогического университета, я никак не могла отпустить свою голубую мечту и не упускала ни единой возможности поработать в качестве переводчика. ⠀
Итак, на моем счету (из наиболее знаковых): ⠀
💎перевод-сопровождение монтажа и пуско-наладочных работ станка по производству сэндвич-панелей на заводе (первый серьезный опыт, очень волнительно и денежно ☺);⠀
💎перевод встреч мармонов и бейби-ситтинг с их же детьми (никогда не забуду комментарии старушек, когда я, в их глазах ну ооочень молодая мама, гуляла с ребенком с азиатской внешностью 🙈; общество в начале нулевых не отличалось толерантностью); ⠀
💎перевод двухдневного семинара от компании-производителя фармацевтических препаратов, где я не понимала процентов 30 слов из-за специфики терминов и жуткого акцента спикеров-индусов 🤓;
💎скучная и до бесконечности нудная работа ассистентом директора Института теплофизики Уральского отделения РАН (именно этот опыт во многом развеял мою мечту о романтике профессии ❌).⠀⠀
И этого мне было мало. После университета последовало 2 попытки устроиться секретарем-референтом. Но оба раза сама же и ушла, не успев приступить к обязанностям. На первой работе меня до глубины души «оскорбил» шаблонный психологический рисуночный тест, из серии «кем вы себя видите через 5 лет», на второй насторожила подмена понятий «офис-менеджер»/«секретарь-референт» и сомнительная деятельность фирмы по сетевой продаже чудо-пылесосов 30 в 1 😅. Продолжение следует...
⁉️ Как начинался ваш карьерный путь?
Подробнее об Академии и о наших образовательных продуктах:
https://expertlingvo.com/
Наше сообщество лингвопреподаватей во Вконтакте:
https://vk.com/rudenkoexpertclub
Подробнее о моих услугах как лингвокоуча:
https://languagecoach.ru/
#expertlingvo #languagecoaching #лингвокоуч #лингвокоучинг #академиялингвокоучинга #languagecoach