Для 99,9% изучающих язык занятия с носителем не дадут ничего. Я знаю, что говорю. Я сама преподаватель английского, который берет уроки у носителя. Занятия с носителем как абонемент в спортзал. То, что вы ходите туда каждый день и бездумно пользуетесь всеми тренажерами подряд, не гарантирует вам сколько-нибудь значимых результатов. К носителю нужно обязательно выдавать инструкцию по эксплуатации. Без таковой вы просто рискуете спускать деньги на ветер. Если подобное расточительство не входит в ваши планы, ловите честный рассказ преподавателя о том, как выжать максимум пользы из подобных языковых инвестиций.
🤔Надо, Федя, надо?
Заблуждение номер один: носитель нужен всем. Это ложь. Тем, кто изучает язык с нуля, носитель не требуется до уровня pre-intermediate. Исключением являются малыши. Там вы можете подключать носителя с пеленок. 🍼
Для взрослых на начальных уровнях важна не столько языковая практика, сколько знакомство со структурой нового языка на базе сравнительно-аналитического анализа его с родным. У таких изучающих возникает миллион вопросов типа "Почему в английском варианте фразы "мне нравится" вместо "мне" стоит "я" (I like)? Или откуда во фразе "сколько тебе лет?" (how old are you?) взялось слово "старый" (old)? Носители не могут ответить на эти вопросы. Они не говорят по-русски, не знают особенностей нашего мышления и не готовы к подобным языковым допросам с пристрастием. Поэтому переплачивать за носителя начинающим вообще нет смысла. Просто найдите хорошего русскоязычного преподавателя.
После pre-intermediate инвестиции в носителя вполне оправданы. Только не стоит наивно полагать, что, раздобыв себе иностранца, ваш английский резко пойдет в гору. Тут есть несколько хитростей, без знания которых занятия с носителем принесут не больше пользы, чем просмотр английских сериалов.
🔖Носитель: инструкция по применению
Носитель - это ваша разговорная практика. Не тратьте деньги на то, чтобы он объяснял вам разницу между Present Perfect и Past Simple. Это можно загуглить самостоятельно. Носитель нужен, чтобы давать вам выговориться и обрести уверенность в своих силах. Осознание того, что ваш английский понятен тому, кто говорит на этом языке с рождения, думает на нем и видит сны, - окрыляет.
Носителю платят деньги, чтобы иметь возможность задавать конкретные вопросы. Такие, на которые никто другой вам не сможет дать ответа. Поэтому к таким занятиям нужно готовиться. Выписывайте все, что вас интересует перед занятием, и извлекайте максимум пользы из оплаченного времени. Будьте готовы к тому, что некоторые ваши вопросы поставят преподавателя в тупик. Это нормально. Носитель не Британская энциклопедия. Он тоже может чего-то не знать. Дайте ему время навести справки и вернуться к вам с детальным отчетом. 😉
➡️⬅️Никакой обратной связи
Главный минус занятий с носителем: отсутствие полноценной обратной связи. Никто не станет дотошно фиксировать в гугл документе все ваши языковые ляпы. И потом разбирать их. Более того, в 80% случаев они вообще не будут вас исправлять. Только если вы начнете нести полную чушь, которую совсем невозможно разобрать. В этом случае ждите наводящих вопросов.
При столь мягком подходе, те, кто грешат fossilized errors (укоренившимися ошибками), рискуют зацементировать их ещё больше. Увы, но никто не будет тыкать вас носом каждый раз, когда вы путаете do/does или пропускаете be в Present Continuous. Поэтому, если реально хотите извлекать пользу от таких уроков, берите быка за рога. Каждый раз, когда вас одолевает сомнение, что вы сказали что-то не то/так, открыто об этом спрашивайте. Просто берите и уточняйте: "Does it sound right to you?" Только наводящие вопросы убедят носителя решиться на детальный разбор ваших полетов.
✍️Пишем, голубушка, пишем
Если занятия с носителем для вас не просто повод потешить свое самолюбие, а осознанная попытка прокачать свой английский, приготовьтесь много конспектировать. Никто не будет целенаправленно читать вам лекции и требовать вас записывать их под диктовку. Конспект - это ваша личная инициатива. Я конспектирую около 10% того, что говорит мой британец. Записываю те выражения и фразы, которые сама бы вряд ли задействовала в речи, фиксирую интересные коллокации и новые слова. Эти конспекты потом просматриваю, по необходимости дополняю и добавляю новые слова себе на Quizlet. Знает ли об этом мой британец? Нет. Как говорится, спасение утопающих - дело рук самих утопающих. 🦺
Если не соблюдать эти простые рекомендации, занятия с носителем - просто трата ваших денег. Потому что результат будет несоизмеримо мал относительно ваших финансовых вложений. Оно вам надо?