На раскопках в Арле студент Марсельского университета находит кусок римской фрески, на котором написано ругательство на современном французском языке. А в первом веке до н. э. не то что современного, никакого французского еще не было. Безраздельно царствовала латынь. Это даже более удивительно, чем если б в Новгороде отрыли бересту с каракулями: “Чубайс дурак!”
Таков основной конфликт короткометражки Erratum (можно перевести как “Ошибка” или “Описка”). Преподавательница Флоранс не верит в подлинность надписи. Но радиоуглеродный анализ устанавливает, что она была сделана около 50 года до Р. Х. Буквы уже кальцинировались. Флоранс пытается найти похожие слова на латыни, играет в анаграммы и даже подбирает каждому символу цифровое значение. Ничего не получается. Правда, если расшифрованное число написать задом наперед, то будет похоже на географические координаты. Но и это не приводит к разгадке.
Ответ зритель, в отличие от ученой и ее пытливого студента, получит. Но тут хороша именно сама загадка. Интересно наблюдать за умственными муками героини. Такая забавная комедия для интеллектуалов. Когда новелла заканчивается, то даже жаль. Хотелось еще понаблюдать за поиском истины. А это признак удачи. Кстати, фильм является режиссерским дебютом Джулио Каллегари, до этого имевшего опыт сценариста.
Когда-то французская комедия была неким знаком качества. Картины именно этого жанра пользовались заслуженной любовью советской публики. С тех пор очень многое изменилось. Может, пройдет безвременье и появятся выдающиеся комические фильмы? Отдельные ласточки-то летают, но хочется полноценной юмористической весны.
Читать также: Возрастное безумие в бельгийском кино
