Расскажу о двух книгах Луизы Пенни "Стеклянные дома" и "Королевство слепых", награжденных Премией Агаты Кристи как лучшие детективы года, о единственной книге на русском языке Лауры Манчинелли "Дюжина аббатов".
"Стеклянные дома" Луизы Пенни
Это 13-я книга из 17-ти в серии об Армане Гамаше, на этот раз он служит Начальником полиции Квебека (франкоговорящей провинции Канады). Книга написана в 2017 году и переведена на русский Григорием Крыловым, издана "Азбука-Аттикус" в 2020 году. Как и в предыдущих романах, Луиза Пенни рассказывает о том, что происходит в деревне Три сосны, затерянной в лесной глуши. Как и раньше, Армана окружают добродушные люди, его друзья-соседи и всё вокруг кажется безопасным и спокойным...
Это началось во время вечеринки на Хэллоуин. Гости надели маски, хотя узнать их было нетрудно, особенно когда они начинали говорить. Лишь один был неузнаваем. Этот гость надел чёрное одеяние до самого пола и чёрную маску. Перчатки, сапоги. На голову натянул капюшон. С. 22
Странный чёрный человек молчит и никто не знает - мужчина или женщина, чего хочет и почему здесь. Он выходит на поляну у трёх сосен, напротив бистро Габри и Оливье и неподвижно стоит там несколько дней. Приехавшие на каникулы четверо друзей по учёбе в университете, а сейчас - популярный политик, журналист и два архитектора - рассказывают легенду об острове Кобрадор и сборщиках долгов из Испании - Cobrador del Frac
Коллекторское агентство в Канаде может изъять у вас машину, дом, мебель. Сборщик долгов во фраке забирает нечто совершенно иное. Ваше доброе имя, Вашу репутацию. С. 68-69
Для кого-то из жителей Трёх сосен чёрный человек означает совесть, а для кого-то - смерть. Оказывается, что у каждого есть эпизод в жизни, за который пока не наступила расплата. А потом в церкви находят тело и оно в том самом монашеском одеянии, и это одна из гостей, которую Арман Гамаш и соседи видели в то же время, что и человека в чёрном...
"Дюжина аббатов" Лауры Манчинелли
Если нравится "Имя розы" Умберто Эко, хотите приготовить вкусную еду по средневековым подсказкам, да просто любите хорошую литературу - это будет верный выбор!
Звали этого человека Венафро. Впрочем, возможно, имя не было настоящим. О нём вообще ничего нельзя было сказать наверняка, кроме того, что его родословная как-то связана с легендарной красавицей Изабеллой Аквитанской, которая, однако, никогда не бывала в здешних горах, хотя и состояла в довольно близком родстве с маркизами ди Шайян. Но сам Венафро никак не выдавал тайны своего происхождения. Откуда он родом - не знал никто. С. 5,6.
Средневековье. Замок ди Шайян. Здесь счастливы все - от заезжих авантюристов до изнеженного кота. Вот только аббаты, посланные в ди Шайян, почему-то внезапно умирают. Почему?! Венафро предстоит выяснить это и многое другое...
Лаура Манчинелли была нашей современницей, а её книга является утонченной стилизацией, чтение доставляет большое удовольствие.
"Королевство слепых" Луизы Пенни
Это 14-я книга из 19-ти в серии об Армане Гамаше. После событий, описанных в "Стеклянных домах", когда ему удалось разгромить картели США и Канады, выявить трафик запрещённых синтетических препаратов и убить главаря банды, он отстранён от работы начальника полиции Квебека и против него ведётся проверка. Потому что произошла ошибка и Арман Гамаш упустил одну из партий препарата. Ему предстоит найти и зелье, и тех, к кому оно попало.
Он шёл, опустив голову, сосредоточившись на тротуаре, припорошенном снежком, под которым скрывался лёд.
Один неверный шаг - и жди неприятностей.
Сильнее всего тебя ударяло то, чего ты не видел. С. 32
У Армана Гамаша полно проблем и для него становится большой неожиданностью, когда по завещанию старой дамы его назначают душеприказчиком. Вместе с соседкой по деревушке Три сосны Мирной Ландерс и незнакомым парнем-строителем Бенедиктом Пулио. Эти трое не были знакомы с Бертой Баумгартнер, а теперь им предстоит разделить между её тремя взрослыми детьми дома в Австрии и Швейцарии, пятнадцать миллионов долларов, ещё один миллион долларов надлежит передать местному приюту для животных. Но как это завещание выполнить?!
Дело в том, что Берта Баумгартнер называла себя баронессой, но она жила на старой ферме и приходила в Три сосны убирать чужие дома - уборщица. Несколько лет прожила в доме престарелых и там умерла.
Луиза Пенни в каждом романе сталкивает застывшее время добра с жестокой реальностью. Казалось бы, деревенская глушь, в которую можно забраться только если заблудишься. Милые люди, которые если и ругаются, то лишь в шутку, а друг друга поддерживают по-настоящему. И вся такая спокойная Канада, где нет никаких сенсаций и потрясений. Но нет, в той самой Канаде, в Квебеке социальные проблемы те же, что и в США, и в Европе. Отношение к индейцам - коренным жителям, отношения между потомками первых поселенцев - французов и англичан, религиозные, политические, гендерные проблемы, наркомания - всё это до поры тщательно скрыто, но тлеет и приводит к взрыву и жертвам
На этот раз речь пойдёт о Холокосте и надежде на справедливость. Арман Гамаш выяснит, что семейной истории Берты Баумгартнер 132 года: эксцентричный барон Шломо Киндерот, дальний родственник баронов Ротшильдов, завещал свои богатства одновременно двум своим сыновьям-близнецам, не уточнив, кому сколько чего причитается. Сыновья рассорились и начали друг с другом судиться - принять решение помешали две мировые войны и то, что нацисты конфисковали деньги и имущество евреев. На тот момент наследники обоих братьев перебрались в Канаду - сын Киндерота работал таксистом, а дочь Баумгартнера - уборщицей в деревне Оба требовали, чтобы их называли бароном и баронессой, и верили, что семейное богатство существует и принадлежит только одному из них.
Сто тридцать лет желчи. Денег никаких нет. То, что не потратили на правовые услуги, похитили нацисты. Но в отличие от денег, здание - вещь материальная. Оно всё ещё стоит на своём месте и когда-то принадлежало семье. В нем сейчас размещена штаб-квартира одного международного банка. Есть репарации. Австрийское правительство выплачивает миллионы семьям, которые могут доказать, что нацисты отобрали их собственность. Если Баумгартнеры и Киндерота сумеют договориться и подать общее требование, то они получат эти деньги. С. 473, 474
Вчера удалось посмотреть фильм "Тайна Трёх сосен" - снят по первому роману серии - "Убийственно тихая жизнь". Хороший подбор актёров, живописная деревушка. Похоже, что это краткая версия - материала книги хватило бы на сериал. И хотя зрители холодно приняли эту экранизацию, мне она понравилась. На Литрес.ру есть 16 книг серии об Армане Гамаше в электронном виде и несколько из них в аудиоформате. Прочитала шесть бумажных книг и прослушала две. Оба варианта - читать или слушать - подходящие - рекомендую)
Какие романы об Армане Гамаше Вы прочитали или прослушали, понравились они Вам?
❗Книги "Стеклянные дома" и "Дюжина аббатов" были мною подарены в январе 2023 года.