Сценаристы предстоящего фэнтези-сериала Тима Бёртона для Netflix Альфред Гоф и Майлз Миллар предоставили небольшой фрагмент своего сценария Entertainment Weekly и дали небольшие пояснения насчёт созданной ими Уэнздей Аддамс.
«Она всегда умнее остальных, но она не любит эмоции», — говорит Гоф о готичной главной героине.
Гоф и Миллар (кстати, сценаристы популярного сериала «Тайны Смолвиля» (2001-2011)) могут описать сюжет своего нового проекта пятью словами: подростковая Уэнздей Аддамс в школе-интернате. Но всё не так уж просто.
«В сериале есть череда сверхъестественных таинственных убийств», — говорит Миллар. «Отношения подростков. Отношения взрослых. И всё это под призмой Тима Бёртона».
Перевод первой страницы сценария
ПЛАВНОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ:
ФАСАД ШКОЛЫ ИМЕНИ НЭНСИ РЕЙГАН* - ДЕНЬ - АДРЕСНЫЙ ПЛАН
Всё максимально по-американски, как капкейки от бренда Hostess CupCake и Национальная стрелковая ассоциация**. Вывеска перед входом гордо гласит: «СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМЕНИ НЭНСИ РЕЙГАН. РОДИНА "МУСТАНГОВ"***!»
В КОРИДОРЕ - ШКОЛА ИМЕНИ НЭНСИ РЕЙГАН - ДЕНЬ
Царит предурочное безумие. ШКОЛЬНИКИ лихорадочно носятся перед КАМЕРОЙ, перебегая с одной стороны в другую. Среди КУЧИ разноцветных рюкзаков от JanSport и модной одежды от Brandy Melville выделяется одно лицо. В типичном ей чёрном платье и с двумя идеальными косичками мы видим УЭНЗДЭЙ АДДАМС.
УЭНЗДЕЙ (голос за кадром): Я не знаю, чья была эта извращённая идея — поместить сотни подростков в плохо финансируемые школы, которыми управляют люди, чьи мечты были разрушены много лет назад, но я восхищена садистским элементом всего этого.
Впереди она видит ГРУППУ УЧЕНИКОВ, собравшихся вокруг шкафчика. ИЗНУТРИ ДОНОСЯТСЯ ПРИГЛУШЁННЫЕ КРИКИ. Когда приближается Уэнздей, подростки с чувством вины разбегаются. С подозрением она открывает дверцу шкафчика, и оттуда вываливается её брат ПАГСЛИ АДДАМС. У него связаны руки и ноги, а во рту засунуто яблоко. Она без всякого сочувствия выдёргивает яблоко.
УЭНЗДЕЙ: Мне нужны имена.
ПАГСЛИ: Я не знаю, кто это был. Честно. Всё произошло так быстро...
Он начинает громко плакать. Хладнокровие Уэнздей даёт слабину.
УЭНЗДЕЙ: Пагсли, эмоции — это слабость. Возьми себя в руки сейчас же.
~~~
*Нэнси Рейган — американская актриса и супруга бывшего президента США Рональда Рейгана.
**Национальная стрелковая ассоциация США — организация, объединяющая сторонников права на хранение и ношение оружия.
***«Мустанги» — в данном случае название спортивной команды.
Пояснения сценаристов
Пора переводиться
Уэнздей Аддамс пробудет в средней школе имени Нэнси Рейган недолго. Вскоре студенческий городок, где познакомились её родители, академия Nevermore, станет её новым домом. «Ей придётся отправиться в школу-интернат и, в каком-то смысле, создать новую семью», — говорит Гоф.
Ужасные подростковые годы
За всю историю персонажа мы впервые увидим Уэнздей в качестве подростка. «Во всех предыдущих итерациях Уэнздей была более юной», — говорит Гоф. «Нам понравилась идея того, чтобы сделать её 15-летней».
Семейные правила
Уэнздей любит мучить своего младшего брата, Пагсли, но это не означает, что это можно делать кому-то ещё. «Она настоящий защитник невинных», — говорит Миллар.
Бёртоновский стиль
Тим Бёртон привнесёт свой фирменный стиль в этот сериал, выступив в качестве режиссёра и исполнительного продюсера первого сезона. Также стоит отметить, что саундтрек к сериалу напишет Дэнни Эльфман. «Это восьмичасовой фильм Тима Бёртона», — говорит Гоф. Миллар добавляет: «Для Тима - и для нас - было очень важно, чтобы это не был ремейк. Чтобы это было чем-то новым».
Первый сезон сериала «Уэнздей» будет состоять из 8 серий. Премьера назначена на конец 2022 года на стриминговой платформе Netflix.
