Никак не могу понять, как же в таком святом месте скопилось столько нечисти? Николай Васильевич ошибся? Может быть неточности в экранизации?
Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня я хотела бы поговорить с вами о книгах и их экранизации. То есть о том, что порой кинофильм совсем не имеет ничего общего с книгой, по которой он был снят.
Конечно же не всё можно показать на экране. Но бывает, что в фильме для зрелищности кардинально меняют сюжет. И ожидания не оправдываются.
В частности, так было с книгой Александра Бушкова "Охота на пиранью".
Книгу я прочла, как говорится, на одном дыхании. Порой было страшно, и хотелось зажмуриться. Но всё же очень интересно. Когда я узнала, что вышел фильм, очень захотелось его посмотреть. Но с первых же кадров, я поняла, что что-то не так. В фильме всё перевернули с ног на голову. Какое спецзадание? Какая секретная лаборатория? Какая напарница? По книге Кирилл Мазур проводил отпуск со своей женой Ольгой. На плоту "Ихтиандр" сплавлялись по реке Шантара. То, что у его жены была шикарная золотая коса ниже пояса тоже имеет немаловажное значение. Ведь из её волос Кирилл Мазур сделал тетиву для лука. А что можно было сделать из хвостика напарницы из фильма?
Сам Бушков на вопрос о фильме ответил: "К съёмкам фильма я не имел никакого отношения. Режиссёры заказывают сценарий и делают кино, не читая книгу. Возможно, автору и могли бы разрешить в этом процессе поучаствовать. Но я как представлю себе, что на это надо потратить полгода жизни, постоянно из-за угла с кирпичом выглядывать. Я картину бы снял, и снял по-другому... Дал бы мне кто-нибудь мешок денег! "
Следующий фильм "Чародеи". Идею сценария Аркадий и Борис Стругацкие взяли из своей книги "Понедельник начинается в субботу", институт волшебства и некоторых героев. Так как требовалось снять новогодний мюзикл братьям Стругацким пришлось подчиниться требованиям режиссёра и исправить сценарий. В результате этого исчезли Наина Киевна, А-Янус, У-Янус, Змей Горыныч. Да и сам институт из НИИЧаВо переименовался в НУИНУ. И появились Алёнушка и Шамаханская. В результате от сюжета книги Стругацких ничего не осталось. Получилось вроде книга отдельно, а "Чародеи" - весёлый новогодний водевиль, но совсем не "Понедельник..." Хотя и указано, что по мотивам, но я этот мотив не уловила. Это просто два разных произведения.
И, наконец, "Вий"
Впервые я посмотрела этот фильм в Монголии. Папа там работал по-контракту. И мы жили какое-то время в аймаге Дундговь. Раз в неделю "привозили кино". И мы всей семьёй ходили в местный клуб. Я тогда училась в шестом классе, а моя сестра - в десятом. И вот однажды привезли "Вий". Вроде бы фильм-ужасов, но в зале был смех. Возможно, киномеханик был новичком и перепутал все части. Сначала показал вторую ночь, когда паночка в гробу летала, потом - первую. А после того, как Хому упыри растерзали, он сидел вместе с казаками и трескал горилку. Веселья в зале добавил скелет, который прошёлся вразвалочку.
Тогда я ничего не поняла. И из этих перепутанных отрывков пыталась сложить мозаику. Хотелось посмотреть в нормальном виде, а вот прочитать - желание не возникало.
А вот сейчас я никак не могу понять, как вся эта нечисть смогла устроить такую вакханалию в церкви. Может быть в фильме не смогли показать то, что в своей книге написал Гоголь. Я не думаю, что Николай Васильевич ошибся.
Так как книгу я так и не читала, то выскажу своё мнение.
Существовало поверье, что ведьм и колдунов нельзя отпевать в церкви. Ведь после своей смерти они могли подняться из могил и вредить людям. Для того, чтобы это не случилось, необходимо было, чтобы три дня подряд в церкви их "отчитал" благочестивый
человек по "отпускной книге". И тогда их возвращение в мир живых станет невозможным. Но благочестивым Хому не назовешь. Поэтому паночка и попросила, чтобы отчитал именно он. Но это не объясняет, откуда вся нечисть взялась в церкви.
Ну, а кто же такой Вий? Считается, что это сын Чернобога. Обычным людям он не вредит, а только тем, кто священодействует без веры.
То, что Хома Брут не особо силён в вере, уже понятно - постов не соблюдал, читал "Псалтырь", будучи в подпитии - то "кружка горилки", то "кварта", то "полведра сивухи". Может его "белочка" посетила? И это всё померещилось? И, естественно, никакой нечисти в церкви не было. А умереть он и от разрыва сердца мог.
Ну, а вообще, надо бы книгу прочесть. Может там есть ответ, которого нет в фильме.
Благодарю за прочтение! Буду рада вашим отзывам и подписке.
#размышления #книги #фильмы
