Одесса песенная, Одесса шансонная, Одесса фольклорная – у каждого она своя. В сюжетах этих песен живут и Костя-моряк, и Маруся Климова, и Семэн, и Рабинович. Спорить о каждой из них можно сколько угодно, но лучше слушать. Ведь такого созвездия персонажей и сюжетов не даст ни один город в нашем старом добром Советском Союзе.
У каждого советского человека своя Одесса – кто-то там жил и сейчас счастливо живет, у кого-то родственники, кто-то вообще не бывал, но заочно любит этот прекрасный город. Неважно, как появилась эта любовь и чем воспитана. Тогда в #СССР это было нормой.
Для меня Одесса песенная вначале появилась в фильме #«Неуловимые мстители» 1966 г., благодаря яркому персонажу Бубы Касторского, оригинального куплетиста в исполнении Бориса Сичкина. Это детский наивный взгляд, но тогда это казалось каким-то забавным откровением, смешным и оригинальным.
Были и другое кино про Гражданскую войну, бандитов и налетчиков, где всегда присутствовала Одесса, веселый и беспечный город, где все поют, воруют и разговаривают на «хитром» квази-суржике похожем на блатную феню. Я тогда прочитал захватывающую детективную книжку про чекистов «Сотрудник ЧК. Тихая Одесса» и посмотрел «Зеленый фургон» с Димой Харатьяном. Вот такой культурный багаж перед живым знакомством с городом у меня был.
В 9 классе (это был 1984 г.) я сам побывал целых три дня в Одессе в июле. И как обычно запомнилась самая последняя деталь, штрих. Утром перед отлетом домой мы с приятелем пошли на Привоз, что купить фруктов в дорогу. Эти роскошно-мощные тети Сони за прилавками всем своим видом выказывали свое презрение бледнокожим тощим москаликам, робко пробирающимся по рядам. Стоял убивающий рыбный запах, и какой-то одинокий голос громко кричал «Бички! Бички!», прямо как в анекдоте.
Конечно, вспоминать можно и дальше, но давайте слушать самые лучшие песни из классического репертуара Одессы. Подбор мой личный, не судите строго.
СТОРОНА 1. Классическая
1. «Шаланды, Полные Кефали» (Владимир Агатов – Никита Богословский) Марк Бернес.
Воистину самая одесская песня, ставшая символом города. Которая была написана авторами специально для фильма #«Два бойца» 1943 г. на основе изучения 200 (!) одесских уличных песен. Сплавив в одну фольклорную единицу свое творение из семи куплетов поэт-киевлянин Агатов был не совсем точным только в том, что Фонтан не мог покрыться черемухой (там росла акация) и бравые одесситы курили не «Казбек», а «Сальве». Поет великий #Марк Бернес
Интересны варианты произношения Марком Бернесом некоторых слов в «Шаландах», он тонко передал в произношении нюансы южного малороссийского говора: в ранних вариантах он пел «ОдЭсса» (потом уже «ОдЕсса») «када» вместо «когда», «ставали» вместо «вставали» и конечно, невероятным «страшным скрЫпом башмаки».
Я в детстве из-за этой неуловимой бернесовской артикуляции слышал, что «молдаванка Ипересы обожаютЬ Костю-моряка!», считая эту самую молдаванку Ипересы – персонажем песни, такой цыганской роковой красавицей. Как говорят сейчас в интернете – скажите это по-… одесски! ПерЭсып!
А вот так #Муслим Магомаев со своей «итальянской» постановкой голоса поет
Иосиф Кобзон
Лариса Голубкина и Александр Ширвиндт в «Бенефисе Ларисы Голубкиной» 1975 г.
Лариса Долина «Достояние Республики. Марк Бернес» 2013 г.
Владимир Жириновский и Серега
Julia Vikman
2. «Оц-Тоц Первертоц, Бабушка Здорова» или «Как На Дерибасовской, Угол Ришельевской» (народная, еще в авторах: Яков Соснов, Яков Ядов и Мирон Ямпольский).
Одна из самых известных песен подлинно одесских, а не поздних переделок на «одесский лад». Основой для создания послужила старая одесская песня о 100-летней даме. Популярность получила в своем окончательном варианте в конце Первой Мировой войны для номера «Одесские новости», где молодой певец Леонид Утесов, изображающий уличного газетчика, между сообщениями новостей пел и танцевал. Вариантов исполнения и подачи существует невероятно много.
Фильм «Искусство жить в Одессе» 1989 г. по рассказам Исаака Бабеля
Альберт Сигалов видеоклип для НТВ 2011 г.
Юлия Беломлинская «Одесса-Бабушка Или Песенка О Ночной Одессе» с оригинальным белогвардейским содержанием и ностальгическим нарративом
Неподражаемая #Татьяна Кабанова
Аркадий Северный
«Добраночь»
Константин Беляев патриарх шансона
Феликс Шиндер
3. «Алеша Жарил На Баяне» (Владимир Агатов, далее народная).
Первоначально был авторский, оригинальный текст с первой строчкой «Ох, уж повезло косому Ваньке» поэта Владимира Агатова, автора «Шаланд». Скорее всего песня писалась для какого-то довоенного фильма, но затем в него не вошла. Зато песня быстро после «народной» переработки ушла в уличный фольклор, и первая строчка превратилась в «В одной хавире повезло блатному Ваньке...».
Аркадий Северный 1974
Куплеты и вариации к ней добавлялись с ходом времени. Помимо Аркадия Северного, Владимира Высоцкого пели «Алешу» Иван Московский, братья Жемчужные. Александр Розенбаум как-то исполнял своеобразное одесско-блатное попурри. Он смешал «Алеша, Ша!» с другой знаменитой одесской песней -- «Алеша Жарит На Баяне».
#Александр Розенбаум со своей версией старой песни
Группа «Экспресс» 2019 г.
4. «Лимончики» (Лев Зингерталь -- Яков Ядов, Василий Лебедев-Кумач, далее народная).
Народные «Лимончики» — одна из немногих одесских песен 20-х годов, авторство которой установлено с изрядной степенью достоверности. Мелодию «Лимончиков» сочинил известный куплетист Лев Маркович Зингерталь, а слова — Яков Ядов (автор «Бубличков»). Впрочем, Ядов сочинил не все слова. Дело в том, что песня, которая все 20-е годы исполнялись в многочисленных нэпманских кабачках и на уличных эстрадах, постоянно обрастала новыми куплетами.
«Лимончики» быстро распространились в народе, произведение вошло в репертуар десятков певцов и куплетистов, и каждый исполнял ее по-своему. Отчасти песню можно считать народной, поскольку авторы части куплетов остались анонимными.
Феликс Шиндер, популярный современный исполнитель одесского шансона
Песня появилась в репертуаре «Теа-Джаза» Леонида Утесова: с 1929 года он начал исполнял «Лимончики» на концертах и гастролях, а в 1932-м даже выпустил их на пластинке. Несмотря на развернувшуюся в Советском Союзе борьбу с «легким жанром» и уничтожение записей чуждого содержания, Утесову разрешили записать одесский цикл, и на пластинке (которая, правда, не появилась в свободной продаже и продавалась только в Торгсинах) были запечатлены, например «С Одесского Кичмана» и «Гоп Со Смыком».
Леонид Утесов со своей джазовой версией «Лимончиков»
На этом фоне «Лимончики» смотрелись не слишком провокационно — тем более что это были уже не те «Лимончики». Утесов не решился перепеть еврейские куплеты от Ядова и его неизвестных соавторов и скрестил одесскую песню с «пролетарским джазом». От «Лимончиков» осталась только мелодия и отчасти припев, в котором, впрочем, уже не было никакой Сары. Новые куплеты написал известный советский поэт Василий Лебедев-Кумач.
Игорь Миркурбанов в шоу «Три Аккорда» 2015 г.
«Klezmasters» в программе «В нашу гавань заходили корабли» 2010 г.
5. «Гоп Со Смыком» (народная).
Известная воровская баллада «Гоп Со Смыком», созданная в середине 20-х годов прошлого века, оказала огромное влияние на русскую низовую песенную культуру и породила бесчисленное множество всевозможных переделок, отражавших историю Страны Советов. В разных вариантах существовала с 1920-х годов.
Наряду с «Муркой» считается одной из самых известных блатных песен. В отличие от многих других блатных песен, которые очень сентиментальны, «Гоп Со Смыком» отличается бурным оптимизмом. «Гоп» — это вор, «смык» — обыск. «Гоп со смыком» — процесс отнимания денег с последующей проверкой карманов жертв.
Как водится, первым официально ее спел Леонид Утесов в 20-х годах. Существует ряд переделок, в том числе и малопристойных, имеющих реальную криминальную подоплеку, но это вы можете и сами прочитать.
Леонид Утесов в роли вора «Карьера Спирьки Шпандыря» 1926 г.
Песня из кинофильма «Путёвка в жизнь» 1931 г. в роли жигана Михаил Жаров
Фронтовая переделка песни (в интернете есть еще одна, ну совсем матерная, но видимо более аутентичная -- не рискнул ее выложить)
Аркадий Северный 1972 г.
Михаил Цирулёв «В нашу гавань заходили корабли» 1999 г.
6. «Семь Сорок» (народная еврейская песня).
«Семь-Сорок» («7:40») — традиционная клезмерская (восточноевропейские евреи) танцевальная мелодия, в советское время превратившаяся в самую узнаваемую еврейскую мелодию, которую безошибочно определяют практически все бывшие граждане Советского Союза. Для простых обывателей она использовалась в качестве танцевальной во время проведения больших семейных мероприятий типа свадеб и празднований дней рождений. Вместе с «Хавой Нагилой» служит музыкальным опознавательным знаком еврейства, как такового.
Артистичный Феликс Шиндер представляет свои «Семь Сорок»
Хорошо известно только то, что она появилась в конце XIX века, а впоследствии стала популярной настолько, что в 1903 году была записана компанией «Зонофон» и вышла в тираж на фирменной грампластинке, как отдельная инструментальная композиция. Сама же песня больше известна по варианту, исполненному Аркадием Северным в середине XX столетия. Но что интересно, в словах этого произведения нет ни малейшего намека на религиозность, да и главным героем не является еврей. Главный герой – поезд «Бендеры-Одесса».
Я все больше убеждаюсь, что почти не осталось шансонных песен, которые б не исполнял гениальный джаз-шансонье #Аркадий Северный
Луи де Фюнес в фильме «Приключения раввина Якова» 1973 г.
Петр Подгородецкий и Роман Трахтенберг с очень еврейским альбомом «Кошерные Песни О Главном» 2005 г. Слушать с 20:01.
7. «С Одесского Кичмана» (Борис Тимофеев – Михаил Феркельман не на пустом месте, поэтому условно народная).
Нельзя не вспомнить эту знаменитую уркаганскую песню Одессы, история создания которой длинна и запутана. Согласно мнению многих исследователей, песня «С Одесского Кичмана» была создана в 1928 году специально для спектакля Ленинградского театра сатиры «Республика на колёсах» по пьесе Якова Мамонтова. Исполнителем композиции был Леонид Утесов, он же впервые исполнял композицию со сцены. Критики назвали ее своеобразным манифестом хулиганско-босяцкой тематики, воплем бандитской души.
Леонид Утесов
Татьяна Кабанова
Сериал «Орлова и Александров» 2015 г. с лубочными персонажами Сталина, Орловой, Александрова и Утесова
«Несчастный Случай» & актеры
В дальнейшем стало появляться очень много похожих песен. Особенно это было заметно в период Первой Мировой войны. В тот момент переделки песен наблюдались одна за одной.
Интересная деталь, в тексте песне меняется название «малины» у разных исполнителей. «На Вяземской малине» -- это уже так называемый новодел, потому что классическая «Вапняровская малина» имеет отношение к истории Гражданской войны. Вапнярка село, которое, по легенде, отбил у петлюровцев Мишка Винницкий (Япончик). Он захватил паровоз с вагонами для возвращения своей банды в Одессу – позорного бегства с фронта.
Песню я уже упоминал в своей статье (ссылка ниже).
Дворовые песни моего детства. Часть 2. Поют мэтры шансона, популярные в СССР
Добавлю только несколько вариантов исполнения.
Феликс Шиндер и #Андрей Макаревич (live) 2020 г.
#Ирина Богушевская в программе «В нашу гавань заходили корабли» 2011 г.
Одна из лучших песен в знаменитом концерте Аркадия Северного с ансамблем «Четыре Брата и Лопата», который сам Аркадий называл своим любимым ансамблем. Невероятно брутальный голос для тщедушного субтильного певца советского шансона.
Конец стороны 1. Продолжение.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны темы культуры, музыки, кино, пластинок на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.
Дворовые песни моего детства. Мой хит-парад пионерских блатных в СССР 70-80-х.
Дворовый хит-парад пионерского детства в СССР. Часть 4. Сиротские жалостные песни беспризорников