В связи с изменениями в задании 40 письменной части ЕГЭ по английскому языку в 2022 году возникла необходимость разобраться, как согласовывать с глаголами существительные, количество которых выражено в процентах. В Present Simple нас волнует, добавлять или не добавлять окончание 3 л. ед. ч. –s и брать глагол is или are, а в Past Simple – брать глагол was или were. Другие времена при выполнении задания нам вряд ли понадобятся.
Давайте разберемся.
Оказывается, все очень просто. Смотрим на существительное. Если после числительного с процентами стоит исчисляемое существительное во множественном числе, то глагол должен стоять во множественном числе, т.е. в Present Simple окончание –s не добавляем, берем are, а в Past Simple – were. Если же после числительного с процентами стоит неисчисляемое существительное в единственном числе, поступаем наоборот – в Present Simple добавляем окончание –s, берем is, а в Past Simple – was.
Approximately 30% of the study participants were unable to answer all the questions. – Примерно 30% участников исследования не смогли ответить на все вопросы.
Five percent of the salary budget is invested in training programmes for new employees. – Пять процентов фонда заработной платы вкладывается в программы профессиональной подготовки для новых сотрудников.
В задании 40 указано, что числительные следует писать цифрами. После цифр проценты можно указывать либо значком %, либо словом per cent, percent. А вообще в текстах (если только это, например, не учебник физики или математики или таблица, созданная собственно ради цифр) принято числа до десяти писать словами, а начиная с десяти – цифрами. Вот пример из статьи, посвященной Олимпиаде в Пекине, в финской газете.
При этом, если числительное написано словом, то после него значок процентов не используется, а только слово per cent, percent. Обратите внимание, что добавлять окончание множественного числа –s к самому слову per cent, percent не нужно.
То же правило распространяется и на дроби. С помощью слов «четверть», «половина», «две трети» и т.п., которые не запрещено использовать, мы сможем внести, так сказать, синонимичное разнообразие в наше высказывание. При этом нужно следить, чтобы описательное представление результатов опроса с помощью этих слов не искажало приведенную статистику. Например, если в таблице / диаграмме указана цифра 30%, то называть ее четвертью будет некорректно; возможны описательные эквиваленты «около трети» или «примерно треть». Подробнее о «переводе» процентов в слова – в конце данного материала.
One third of the participants were given the placebo. – Одной трети участников давали плацебо.
Two thirds of the test is based on the textbook. – Две трети теста основано на учебнике.
Мнения в англоязычных источниках по поводу написания дробей – через дефис или без него – разделяются. Но вроде как преобладает мнение, что дефис не нужен, если дроби являются существительными, а не играют роль определения.
They got one third of the money. – Они получили (что?) одну треть денег.
They got a one-third share. – Они получили долю (какую?) в одну треть.
При этом проценты в качестве определения дефиса не требуют, если только они не являются частью более длинной определительной фразы.
We see a 23 percent increase.– Мы наблюдаем 23-процентный рост.
We see a 23-percent-a-year increase. – Мы наблюдаем 23-процентный рост в год.
Кроме того, в задании 40 можно использовать слово percentage («процентное отношение», «процент», «доля»).
Определенный артикль перед этим словом указывает на конкретное количество объектов, и само слово percentage является «главным» словом of-конструкции, стоящим в единственном числе; согласуем сказуемое, поставив его в единственное число, с percentage.
The percentage of sales continues to increase. – Процент продаж продолжает расти.
Неопределенный артикль перед этим словом указывает на неопределенное количество объектов, и само слово играет роль квантификатора (quantifier), т.е. указателя неопределенного количества (как, например, some, a few, a little, many, much) при существительном, которое здесь оказывается «главным» словом of-конструкции; глагол ставим согласно правилам, указанным выше, – в зависимости от числа существительного.
Only a small percentage (=few) of Americans have Russian roots. – Только небольшой процент американцев имеет русские корни.
A high percentage (=many) of their customers order their goods online. – Большой процент их клиентов заказывает товары онлайн.
A large percentage (=much) of the crop has spoiled. – Большой процент урожая испортился.
Процентные пункты по-английски называются percentage / percent points.
The difference between the interest rates is 3 percentage points. – Разница между процентными ставками составляет 3 процентных пункта.
Употребление слова proportion («пропорция», «соотношение», «доля», «процент»), которое тоже может пригодиться при описании таблиц и диаграмм, аналогично употреблению слова percentage.
The proportion of women to men at my college was five to one. – Соотношение женщин и мужчин в моем колледже было пять к одному.
A higher proportion of men are willing to share household responsibilities. – Всё большее количество мужчин готово делить обязанности по дому.
A very small proportion of freight is currently transported by rail. – Очень небольшая доля грузов перевозится в настоящее время по железным дорогам.
Также при выполнении задания 40 можно использовать слово number. С определенным артиклем это существительное «число», «количество» в единственном числе в роли «главного» слова of-конструкции, с неопределенным – это квантификатор при существительном, который можно примерно перевести «ряд», «несколько», «много» и т.д. Поскольку number используется только с исчисляемыми существительными, то в случае его употребления с неопределенным артиклем, глагол может стоять только во множественном числе.
The number of literary adaptations for TV is growing. – Число (количество) адаптаций литературных произведений для телевидения растет.
A number of (= a few / several) interesting articles were published in this scientific journal. – Ряд (несколько) интересных статей был(о) опубликован(о) в этом научном журнале.
There are a large / great number of (= many / a lot of) new houses in our neighbourhood. – В нашем районе много новых домов.
Аналогом number для неисчисляемых существительных является слово amount. Соответственно, в любом случае сказуемое будет стоять в единственном числе.
The amount of time it took to finish the job was huge. – Количество времени, которое потребовалось, чтобы закончить работу, было огромным.
A small amount of funding is all some theatres receive from the state. – Небольшой объем финансирования – это всё, что получают некоторые театры от государства.
Слово quantity («количество») является более формальным (как утверждает Cambridge Dictionary) по сравнению с number и amount и может использоваться вместо них с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Конкретного правила, с чем согласуется глагол, употребляющийся с конструкцией quantity of – с самим словом quantity или с существительным, следующим за ним, я не нашел, хотя просмотрел множество ресурсов. В любом случае с неисчисляемыми существительными он, как очевидно, будет стоять в единственном числе. Количество найденных примеров, где после конструкции quantity of + исчисляемое существительное глагол стоит тоже в единственном числе, превышает количество примеров с глаголом во множественном числе. Мне лично кажется (нашел сторонников моего мнения на разных сайтах), что согласование должно идти с самим словом quantity, т.е. глагол нужно брать в единственном числе.
An enormous quantity of chemical waste has been dumped into the river. – Огромное количество химических отходов было сброшено в реку.
Only a small quantity of our oil was sold to France. – Всего лишь небольшое количество нашей нефти было продано во Францию.
The sheer quantity of equipment needed for the trip is staggering. – Огромное количество оборудования, необходимого для путешествия, поражает.
A vast quantity of resources continues to be wasted. – Огромное количество ресурсов продолжает расходоваться впустую.
The quantity of tomatoes growing in my garden is huge! – Количество томатов, растущих в моем саду, огромно!
The quantity of cars imported from Japan has increased. – Количество машин, импортируемых из Японии, выросло.
Но вот и такой пример нашел, в котором Word’у не нравится согласование подлежащего и сказуемого: при исправлении were на was подчеркивание подлежащего a very large quantity of antique golden watches исчезает.
A safe was forced open and a very large quantity of antique golden watches were stolen. – Сейф был взломан, и очень большое количество антикварных золотых часов было украдено.
Существительные majority (большинство) и minority (меньшинство) используются, как правило, с исчисляемыми существительными во множественном числе, поэтому глагол с такими словосочетаниями следует использовать во множественном числе.
The vast majority of e-mail users are upset about the increase in spam. – Подавляющее большинство пользователей электронной почты недовольно увеличением спама.
The majority of the employees have university degrees. – Большинство сотрудников имеют дипломы университета.
Only a small minority of people approve of these amendments. – Всего лишь незначительное меньшинство людей одобряет эти поправки.
Иногда они используются с собирательными существительными (collective nouns) или же вообще употребляются самостоятельно. Тогда после них возможен глагол в единственном числе.
A large majority of the population is demanding the restoration of the former government. – Большая часть населения требует возвращения прежнего правительства.
The majority elects the candidate it wants. – Большинство выбирает того кандидата, которого оно хочет.
Чтобы сказать о большей части неисчисляемого объекта, следует использовать слово most.
He ate most of the pie (NOT He ate the majority of the pie). – Он съел большую часть пирога.
Хотя можно сказать
He ate the majority of the sweets. – Он съел большую часть конфет.
А теперь обещанный «перевод» процентов в слова. Разумеется, при выполнении задания 40 можно использовать и свои варианты.
90% – an overwhelming majority...
85% – a significant proportion of...
80% – four fifths
77% – just over three quarters
75% – three quarters
73% – a large proportion of… / a large number of…
70% – seven out of ten people (choose…)
60% – three fifths
50% – half of...
51-55% – just over half
47-49% – approximately half / about half / nearly half
40% – two fifths
35% – just over a third / more than a third
33% – a / one third
30% – just under a third / almost a third
25% – a / one quarter
20% – a / one fifth
15-19% – less than a fifth
10% – a small minority of…
5% – a small number of… / a small amount of…
1-3% – an insignificant number of… / an insignificant amount of…
Надеюсь, данный материал будет полезен не только выпускникам, сдающим ЕГЭ, но и всем изучающим английский язык.
Приглашаю читателей вступить в мою группу ВКонтакте. Участникам группы доступны бесплатные консультации по английскому языку небольшого объема.
