В Ярославской области можно обнаружить несколько мелких речек с удивительно похожими шутливыми названиями - Вздериножка, Сдериножка, Дериножка, Сдеринога, Вздеришка, Здериха и т.п.
Например, речка Вздериножка - приток ярославской реки Пахма - упоминается ещё в старинных документах, причём в разных вариантах: Вздеринога, Вздериножка, Здериножка, Вздеришка.
Местные жители с удовольствием рассказали бы вам очевидную версию происхождения названия. Вздериножка - значит «задери ножку». Маленькая речка, достаточно задрать ногу, и ты уже на другом берегу. Даже после отбрасывания суффикса, форма Вздеринога остается лишь смешным словосочетанием. Даже с натяжкой трудно предположить, что за ним стоит какая-то модифицированная исходная форма.
Но… что-то есть в этих вариациях на тему задирания ног необычное. Не слишком ли их много на одну и ту же тему? Известно, что шутка повторенная много раз становится совсем не смешна. Анализ древних документов показывает, что раньше вариантов было меньше. Похоже, что мы здесь имеем дело с продуктами переосмысления и языковой переделки более древней формы.
В старинных грамотах чаще встречается название Вздеринога, без уменьшительного суффикса:
и даже через дефис:
Деринга
Все варианты имеют в своей основе некоторый корень дери-. Если покопаться в картах, то в глухих дебрях на севере Пошехонья можно найти подозрительно похожий гидроним явно неславянского происхождения – Деринга. Не правда ли, что-то общее у них есть? Попробуем пойти от обратного и применить трансформацию уменьшения для этого названия.
Добавим уменьшительный суффикс к названию Деринга. Получим слово Дериножка. Заметьте, какой сразу же возникает эффект рождения нового смысла и новых эмоций! После уменьшительной трансформации ранее весьма абстрактное слово с еле уловимой ассоциацей с глаголом драть, с добавлением суффикса приобретает богатый смысл. Дериножка – "Задери ножку". Что если все вышеупомянутые гидронимы несут в своей основе начальную финно-угорскую форму типа Деринга?
Версия конечно интересная, но есть нюанс. Гидроним Деринга встречается всего однажды, а Вздериножек можно насчитать более десятка. Сложно представить себе, чтобы в разных областях восточно-европейской равнины названия разных рек совершили одинаковую метаморфозу.
Дериха
Речка Вздоришка, приток Касти, сохранив в своём корне звук О, подсказывает нам истинную историю топонима. По всей видимости исходный термин для названий типа Вздериха, Вздериножка появился на основе глагола «драть», от понятий «дор, роздерть, раздирать». Слово было связано с водными объектами, речками, граничащими с новыми пахотными землями.
Не менее популярные топонимы Сдериха, Раздериха появились в крестьянском лексиконе в результате переосмысления хозяйственных понятий "дор, дороватый, роздерть", связанных с освоением пашенных земель в лесной местности. Все эти названия ручьёв с основой драть- унаследованы от дернистых земельных участков, тяжёлых для пахоты. Более фольклорные формы с корнем "нога" - Вздеринога, Сдериножка образовались позднее, как результат переосмысления уменьшенных вариантов этого же понятия, типа Вздеришка.
Гидроним Деринга в свою очередь представляет собой уникальный артефакт, образовавшийся в глубокой древности в условиях смешанной меряно-славянской лексики. Он дошел до нас еще с тех времён, когда на просторах Поволжья бок-о-бок проживали представители различных этнических групп: славяне, меряне, чудь.
Название речки Деринга, которая находится между Вологдой и Череповцом, имеет славянский корень дер-, идущий от понятий "драть целину, деревня". Концовка -нга - типовой речной формант, свойственный финно-угорскому лексикону. Он встречается в таких названиях северных рек как Печенга, Кирженьга, Мезеньга, Леденьга, Яхреньга, Шишменьга и многих других.
Деринга – деревенская речка, речка на дору. В гидронимах русского генеза ей соответствуют такие названия, как Дертники, Дериха, Деришка.
Звероножка
Интересно, что модификация этого гидронима на этом не останавливается. В Московской области есть речка с не менее забавным названием Звероножка. Это приток реки Клязьмы. Речка раньше называлась тоже Вздериножкой. Звероножка - следующая стадия модификации топонима, произошедшая практически на наших глазах.
Вздериножка - 3 штуки, первая протекает в районе Тутаева, вторая впадает в реку Пахма, третья обнаруживается в районе города Александрова;
Вздоришка - впадает в Касть;
Дериножка - (3) первая впадает в реку Устье, другая впадает в реку Стежера в районе Плёса, третья Дерножка – приток Пундрохоти;
Сдеринога - район Большого Села; Сдериножка - впадает в реку Ить;
Вздеришка - впадает в Рёкшу - Ухру;
Здеришка, Сдеришка - 1) приток Ухтомы, 2) впадала раньше в Ухру, 3) Владимир;
Вздериха - впадает в реку Пукша; Сдериха - г.Вологда
Спасибо, что дочитали до конца. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Вздериножка #Вздеришка #Здериха
