В английском крайне важную роль играет интонация и расстановка ударений.
Обычно ударную позицию занимают главные части речи: существительные, глаголы, прилагательные, наречия и т.п. Служебные обычно остаются без ударения. Главное ударение во фразе подчеркивает основной смысл предложения и называется фразовым.
Повествовательным предложениям свойственны длинные интонационные лесенки, которые заканчиваются низким падением на слоге, содержащем фразовое ударение.
Однако, если надо донести целый список различных предметов или действий, предложение распадается на множество маленьких фраз, называемых синтагмами. Всё перечисляемые единицы, кроме последней, произносятся с интонацией подъёма, намекая на продолжение. И только фразовое ударение в последней устремляется вниз, давая понять,
что перечисление закончено.
Случится ли что-то критичное, если перепутать интонации? В каких-то случаях собеседник просто удивится. А в каких-то интонационные ошибки превратят панду из ленивого лежебоки в хладнокровное орудие убийства.
🐼 История о пандах:
A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and fires two shots at the bartender.
"Why?" asks the confused waiter, as the panda makes towards the exit. The panda produces a wildlife manual and tosses it over his shoulder.
"I'm a panda," he says at the door. "Look it up."
The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation.
"Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots & leaves."
Тут виновником недопонимания стала неверная расстановка пауз.
И тот факт, что shoots можно перевести как "стреляет" и как "побеги", а leaves как "уходит" и как "листья".
Персонаж использует интонацию перечисления, повышая тон на первых двух словах и понижая на последнем. Фразу "Ест побеги и листья" следует произнести понижающейся интонацией тоном Low fall, постепенно спускаясь голосом по интонационной лесенке.
В моем клубе "Боевая английская фонетика" участники регулярно работают над интонациями и над произношением вообще.
#английский язык онлайн #английское произношение #английская фонетика #английский язык #интонация