И снова поезд, и новые города:
Рязань, Куйбышев, Сызрань, Горький, Уфа!
Новые звуки, новые пейзажи за окном. Почему-то я была уверена, что Башкирия должна обязательно находиться в Африке?! Выйдя из #вагона, ожидала увидеть чернокожих людей, завернутых в пестрые ткани и с большими барабанами. Но меня постигло разочарование!
А потом и следующее разочарование на грани трагедии не заставило себя ждать! Учительские комиссии в то время приходили к будущим #первоклассникам на дом. Я целый день в обнимку с портфелем провела на сундуке в общем коридоре в ожидании моих учителей.
Представляла, как они поразятся моим знаниям и умениям: читать (некоторые произведения Льва Толстого настойчивый папа заставил меня одолеть), считать (таблица умножения - мой конёк, в уме я перемножала и делила двузначные числа), говорить по-немецки! А учителя только взглянули на сползшую им навстречу кроху 15 кг весом, пытавшуюся поднять с пола огромный портфель и… категорически посоветовали родителям подождать еще год!
Целый год в полном одиночестве в новой квартире, те же 12 кв. м, но в отдельной на втором этаже новой пятиэтажки! В незнакомом городе, где часто слышалась незнакомая речь!
Родителей я почти не видела, целые дни проводила, сидя на широком подоконнике и, глядя на шоссе за окном, считала проезжающий транспорт и заносила цифры в клетчатую тетрадку по графам: автобус, грузовик, легковая и совсем уже редко - такси.
Придумывала «ролевые игры». Чаще всего разыгрывала спектакль - мой воображаемый разговор с Гитлером!!! Повторяя громко: «Bitte sehr!. nicht schießen!» (Очень прошу, не стреляйте!), я убеждала фюрера не нападать на мою страну. В результате чего, он извинялся:«Enschuldige Mich!" и уходил, уводя за собой свои армии. Совсем, как те немцы, что хотели ворваться в дом бабушки.
Отец каждый день приходил на обед домой, а я пересказывала ему наизусть содержание всех #новостей, услышанных мной по радио, особенно текущие события #за рубежом. По ходу он объяснял мне, где названные страны находятся. Оказалось, что опять идет война, но для СССР она «холодная» и с новым противником, который говорит по-английски. Так у меня появилось новое увлечение.
В это время отец готовился к сдаче кандидатского экзамена, шкаф ломился от красочных журналов «Welding» (Сварочное производство), а настольной книгой для него стал #самоучитель английского языка.
Потихоньку самоучитель перекочевал на мой подоконник, и жизнь приобрела новые краски. Мне очень нравилось звучание этого языка в моем исполнении! Он был таким мягким и гибким по сравнению с немецким!
По моей просьбе из Москвы прислали #учебник #английского языка для детей. Автор Валентина Скултэ, а, в дополнение - тоненькую книжку рассказов для детей « I Knock At The Door» (Я стучусь в дверь). Теперь я стала воображать, как на безупречном английском я, без сомнений, смогу убедить злых американцев оставить в покое народы Африки и Латинской Америки! И не покушаться на СССР!
Врагов тогда мне убедить не удалось. Но экзаменационная комиссия, принимавшая меня в середине учебного года в новую школу с углубленным с 1-го класса преподаванием английского языка, была потрясена уровнем моих знаний и единогласно зачислила меня в 3-В класс.
Больше всего это поразило моего отца, который в первый и последний раз в своей жизни пришел в школу, чтобы предупредить учительский Совет, что вот английского языка его дочь, к великому сожалению, и не знает вообще!
Использованы фото из семейного альбома Скворцовых -Свириных и из интернета.
Историю из детства рассказала Татьяна Свирина.
Продолжение следует.
Начало истории здесь: