Главные роли в музыкальной, румынско-советской сказке сыграли две девочки-румынки: Медея Маринеску и Гильда Манолеску. Их судьбы после выхода фильма оказались полностью противоположными.
Снятый на стыке кинематографии и мультипликации, этот фильм в начале 1980-х стал для многих открытием. Такого кино - чтобы в кадре были и мультики, и обычные актеры, в Союзе еще не показывали. Сегодняшних детей, привыкших к компьютерной графике, таким не удивишь, а тогда к работе над картиной подключились сразу 3 киностудии - «Casa de Filme 5» и «Молдова-фильм» снимали актеров, а анимацию к ним добавлял «Союзмультфильм».
Зрители до сих пор спорят, что это все же фильм или мультик.
На момент съемок девочкам, сыгравшим родных сестер — Марию (светленькая) и Мирабелу (темноволосая) - исполнилось по 6 лет. Интересный факт: многие их реплики - спонтанны и придуманы с ходу, потому что девочки еще не умели читать и не могли прочитать сценарий. Они запоминали текст на слух, а потом воспроизводили по памяти, не всегда точно.
Мирабела: Медея Маринеску
Про Медею говорили - чертики пляшут в глазах. Съемочная площадка малышке была не в новинку: первую свою роль она получила в 3 года. Но известной девочку сделала Мирабела - роль, на которую претендовали несколько сотен юных актрис.
- С Марией мы быстро подружились, - рассказывала актриса в эфире передачи «Звезды сошлись». - В фильме она была ангел, а я — чертик.
После фильма Медее не давали прохода - с ней все хотели играть, дружить. А она мечтала стать актрисой, и мечта сбылась.
После школы Маринеску окончила Академию театра и кино, играла в Национальном театре «Ион Лука Караджале» в Бухаресте, снималась в кино и сериалах, мелькала в рекламе.
Сейчас Медее 47 лет. Она живет в Бухаресте у нее есть муж - оператор Георгий Даскалеску, который моложе ее на 8 лет, и 2 сына.
Мария: Гильда Манолеску
Казалось, что дружба Медеи и Гильды, должна продолжиться. Но практически сразу после съемок девочки потеряли друг друга - семья Манолеску переехала из Румынии в Германию. Медея пыталась найти свою киносестру, но безуспешно.
Позднее, когда общение уже стало более доступным, Гильда просто не выходила на связь. И лишь несколько лет назад, в программе «Звезды сошлись», ее мама Дана Манолеску рассказала о трагической судьбе дочери. Никто не мог сдержать слез.
Гильда не хотела быть актрисой, ее манил балет. Девочка занималась в балетной студии мамы, потом получила диплом в Берлине, начала танцевать. Ее могла ждать блестящая карьера, но...
Девушка влюбилась. А он оказался наркоманом и пристрастил к запрещенным веществам подружку. Это сломало Гильду в том числе и физически: будучи под «кайфом», они попали в страшную автоаварию - машина на полной скорости врезалась в стену. Манолеску чудом выжила, но получила травмы, которые просто закрыли ей дорогу в балет. К тому же девушку постоянно мучали головные боли, и это доводило до отчаяния.
Но Гильда смогла выбраться из этой депрессии. Она переехала в Берлин, стала работать флористом - у девушки оказалась легкая рука, прекрасный вкус. Ее букеты пользовались успехом.
Но однажды на девушку напал мужчина. Прямо на улице. Прыснул в лицо перцовым баллончиком, закинул в машину... похититель, оказавшийся рецидивистом, издевался над Гильдой физически и морально 3 дня. После этого ужаса она уже не оправилась. В 35 лет молодой женщины не стало. Официальная причина ее смерти - почечная недостаточность.
