Думая о месяце мае, всегда из подсознания вновь возникают строки из знаменитой песни: «Ландыши, ландыши, Светлого мая привет». А когда май полноправно хозяйничает за окном, то опять хочется обратиться к этой популярнейшей песне.
В конце прошлого года уже была опубликована большая статья, посвященная первой исполнительнице этой песни Нине Дорда. Хотя многие запомнили её в исполнении не менее знаменитой певицы Гелены Великановой. Собственно отчасти и этому была посвящена упомянутая статья «Нина Дорда, певица которая первой исполнила знаменитые хиты, а они стали популярными в исполнении других артистов».
А сегодня хочу вспомнить ещё одно интересное событие, которое произошло с этой песней. Слушатели помоложе, наверное помнят песню «Карл-Маркс-Штадт», которую исполняла группа «Мегаполис» на немецком языке. А исполнялась она как раз на мелодию песни «Ландыши». Этот вариант был подготовлен для проекта «Нерождённые шлягеры для Германии», с которым группа выступала в клубах Германии. Немецкий текст был написан на мелодию композитора Оскара Фельцмана.
А позже слушателям был представлен очень интересный вариант композиции «Ландыши» - «Карл-Маркс-Штадт», в котором группа «Мегаполис» исполнила её вместе с первой исполнительницей этой песни, Ниной Дорда.
Помимо того, что сама попытка создания такого необычного объединения была любопытна, так ещё Олег Нестеров пел указанную композицию на немецком языке, а Нина Дорда на русском.
Канал Vladimir Dorofanov
Запись была сделана в 1995 году. Как видно, Нина Дорда в то время находилась в прекрасной форме, но она уже давно не появлялась на телевидении.
А для группы «Мегаполис» такой опыт совместного исполнения песен со звёздами советской эстрады бул уже не первым. Ранее также писалось об их совместном творчестве со Львом Лещенко, с которым в 1991 году они исполнили песню «Там» на стихи поэта Иосифа Бродского.
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала:
- Тамара Миансарова. Песня «Весенний дождь» и её оригинальная немецкая версия. Чей вариант лучше?
