В эту статью не рекомендуется заходить тем, кто уверен, будто Русь имеет многотысячелетнюю историю, русский народ древнее всех прочих, а из русского языка выросло все индоевропейское лингвистическое древо. Впрочем, мы уверены, что даже такое предупреждение не спасет от бури негодования в комментариях.
Что ж, кривить душой тем не менее не будем, расскажем как есть. Но по опыту предыдущих статей на тему имен еще раз оговоримся: все, что будет сказано ниже, не наша придумка. Это мнение современных лингвистов, годы положивших на изучение ономастики.
Более того, конкретно у этих имен история происхождения вообще наглядна и не представляет собой никакой сложности. Она легко прослеживается. Опровергать ее никто, конечно, не запрещает, но для этого придется написать целую диссертацию со ссылками на конкретные источники. А вот с источниками у опровергателей, увы, обычно очень плохо.
Ну ладно, необходимую преамбулу мы сделали, а теперь можем перейти к героям сказок и их именам.
Василий
Начнем с не очень популярного персонажа. Сказок про Василиев в русском фольклоре не так уж много, но они есть. В сборнике Афанасьева, например, можно найти сказку о Василии-царевиче и Елене Прекрасной. А еще имя Василий нередко носит один из братьев привычного нам Ивана-царевича.
У имени Василия греческие корни, оно происходит от слова Βασίλειος (басилеос), что означает "царственный". Византийских императоров, к примеру, звали василевсами.
Емеля
Это один из самых ярких героев русских сказок, согласитесь. Не у всех Емеля, разъезжающий на печи, вызывает положительные эмоции, зато какой великолепный образ! Один из самых харизматичных героев, между прочим.
А имя у него имеет латинское происхождение. Емельян восходит к древнеримскому Эмилию. В основе лежит слово "aemulus" со значением "соперник".
Никита
Самый известный русский народный персонаж с таким именем - это Никита Кожемяка, побеждающий огромного Змея. И этот тот случай, когда этимологическое значение его имени в точности соответствует характеру.
Ведь с древнегреческого языка Никита (Νικήτας) переводится как победитель. Можно вспомнить для примера античную богиню победы, которую звали Ника.
Иван
Ну и закончим самым популярным героем русского фольклора - Иванушкой, который в одних сказках выступает простачком или дурачком, а в других, наоборот, благородным и отважным царевичем.
Иван - это русская огласовка древнееврейского имени Йоханан, которое раскладывается на две составные части со значением "Яхве" и "милость". Правда, в русский язык оно попало не напрямую, а через греческий язык, где существовало в форме Ιωάννης (Иоаннос).
Другие статьи из этого цикла читайте по тэгу #русичи_сказки
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме