Снова пишу пост на довольно смешную тему. В прошлый раз мы разбирались с тем, откуда на Руси взялось слово "год", и не принёс ли его Пётр Первый к нам из-за границы. На очереди не менее животрепещущая тема: откуда взялось слово "история", и связано ли оно с Торой?
Практически под каждым текстом на историческую тему на Дзене рано или поздно появляется комментарий в стиле: "Историки? История — это знание из Торы, как можно ему доверять?" Напомню, Торой в иудаизме называются первые пять книг Ветхого Завета, от Бытия до Второзакония включительно.
Любому человеку, знакомому с русским языком, ясно, что комментарии такого рода не очень похожи на правду. Но далеко не все знают, откуда же на самом деле взялось слово "история", поэтому давайте разберемся.
Впервые слово "история" появилось в древнегреческом языке. Там был глагол "исторе́о" (ιστορέο)*, который означал "видеть". Изначально "истор" — это свидетель, который видел нечто своими глазами, и мог дать об этом показания на суде.
Отсюда появилось слово "истори́а" (ιστορία), которое означало специальный литературный жанр. Концепции истории как науки в Древней Греции не существовало, "история" была видом литературы. Её отделяли от других жанров по специальному признаку — "история" ценилась за то, что в ней о событиях стараются рассказать максимально близко к тому, как эти события происходили. Были жанры в которых ценился сложный сюжет, были жанры в которых ценились красочные сравнения, в "историях" ценилась точность.
Древние римляне заимствовали этот жанр у греков и с присущей им педантичностью описали, чем он отличается от других: "Из [прозаических] повествований одно является историей, другое — мифом, и третье — вымыслом. Из этого история есть изложение чего-нибудь истинного и фактически происшедшего (...). Вымысел же есть изложение предметов, хотя и не бывших, но представляемых как бы бывшими, каковы, например, комические сюжеты и мимы. Наконец, миф есть изложение предметов, не могущих возникнуть и ложных" (Секст Эмпирик. Против ученых. Кн. 1. Против грамматиков; сочинение написано во II веке нашей эры).
Из латинского языка "история" (historia) перешла в романские (французский — histoire, испанский — historia, итальянский — storia) и германские языки (английский — history, немецкий — Historie**). Точный путь, которым "история" попала в русский язык установить сложно, потому что это слово можно было получить как напрямую из греческих текстов благодаря связям Руси с Византией, так и из соседних европейских стран, например, из Германии через Польшу. Во всяком случае, "история" появилась в русском языке за много-много лет до Петра Первого.
Широко известно это слово стало благодаря "Истории о великом князе Московском", сочиненной князем Андреем Курбским в начале 1570-х годов. Но придумал его точно не Курбский — оно встречается уже в "Сказании о великих князьях Владимирских", памятнике первой половины XVI века, обосновывающем права московской ветви Рюриковичей на престол.
В 1692 году Андреем Ивановичем Лызловым была написана история России под названием "Скифская история", в которой он указал источники своей работы: "Книги историй, от них же сия история сочинися и написася: Степенная, Хронограф, Синопсис, Летописец, История, жития святых, Бароний, Плиний, Курций, Квинт, Длугош, Меховский, Кромер, Стрыйковский, Вельский, Гвагнин, Ботер". Кстати, можете ее полистать, это очень занятное чтение.
Так что слово "Тора" к происхождению слова "история" не имеет никакого отношения. Зато знаете какое имеет? "Веды". Серьезно, это не шутка. Подписывайтесь, чтобы не пропустить пост об этом.
__________
* Заранее прошу прощения за орфографию у всех людей, которые хорошо знают древнегреческий — я пользуюсь новогреческой клавиатурой и поэтому опускаю часть диакритики.
** В современном немецком это слово почти не используется, вместо него употребляется Geschichte.