Просматривая объявления на сайте вакансий, можно обнаружить в списке необходимых для работы навыков английский язык. Реальную необходимость владения языком Шекспира и перспективы получения работы, если этого самого “навыка” нет, опустим. Общение с эйчарами подтвердит благосклонность оных к кандидатам, способных сказать что-то большее, чем пресловутое “Ландан из зэ кэпитал оф Грейт Британ”.
Чтобы убедиться в восприятии людьми английского, — и любого другого иностранного языка, — как “навыка”, автор статьи задал этот вопрос своим ученикам. Большинство из них — взрослые люди, вынужденные учить английский язык для работы. 100% этих высококвалифицированных специалистов разделяли мнение эйчаров, составлявших для них вакансию. Иностранный язык — это навык. Ну, навык так навык. Давайте посмотрим поподробнее.
Давайте разберём саму суть “навыка”. “Навык” — это умение. Умение, закреплённое многократным повторением и доведённое до автотизма. Навыки постигаются в ходе работы и требуют закрепления. Забыть обретённый навык возможно, но обычно это сродни езде на велосипеде — отучиться невозможно. Иногда один навык включает в себя несколько, что свойственно практически любой профессиональной деятельности.
Давайте посмотрим, что нужно уметь, то есть, какими навыками стоит обладать, чтобы говорить по-английски: письмо, чтение, говорение, слушание и обработка информации. Человек, неспособный к чтению и письму, называется “безграмотным”. Тот, кто не умеет говорить и слушать, скорее всего, инвалид. Тот же, кто не способен к обработке информации, почти наверняка имеет существенные когнитивные нарушения. То есть, если человек грамотен и умеет говорить и думать, то причин не общаться на любом языке, кроме родного, у него нет. Почему же тогда каждый второй здоровый грамотный человек в России, обладая всеми навыками, не говорит на англйиском или любом другом иностранном, как на родном?
Всё просто – у них нет знаний. Коммуникативные навыки, которые с этими знаниями часто путают, не возникают на пустом месте. Они рождаются как следствие применения полученных сведений, что порой не под силу уставшим от информационной перегрузки людям. Развивать эти самые навыки без твёрдой основы невозможно, равно как и каким-то образом “хакнуть” эту информацию, чтобы она быстренько влетела в голову. Всё зависит от личных особенностей запоминания и восприятия и, конечно, от личного желания.
Система уровней, которой любят размахивать перед учениками на курсах, определяет не умение говорить на языке, а всего лишь его знание. Можно быть хоть семи пядей во лбу, наизусть знать всего Шекспира и Байрона в оригинале и иметь сто сертификатов, но они не помогут побороть страх открыть рот, когда нужно. Ни один учитель не поможет победить “Синдром Каштанки”, когда способность понимать иностранный язык непропорциональна умению на нём выражаться, пока ученик сам не захочет заговорить.
Как и любое знание, забыть английский язык очень легко — достаточно им не пользоваться. При отсутствии информации в жизни, она вылетает из головы, каким бы хорошим это знание ни было. Выученный наизусть стих для урока литературы испаряется из неё сразу же после прочтения перед доской точно так же, как выученные к занятию слова не хотят всплывать в памяти перед иностранными коллегами. Отсутствие объективной необходимости знать английский язык и наличие всего необходимого для жизни на родном языке убивают оплаченные и социально ценные знания. Был бы английский навыком, этого бы не происходило.
Возникает вопрос, а что же такое владение языком, если те самые уровни имеют к нему косвенное отношение? Владение языком — это умение комплексно выражать одну и ту же мысль разными способами. Словосочетания “красивая собачка” и “неплохая шавка” с точки зрения сырой информативности не отличаются ничем, хотя эмоционально разница огромна. Да, это навык, но он на 100% подкреплён знаниями. Существовать без них он не может.
Отвечая на вопрос, заданный в заголовке: английский язык это навык или знание? Знание, уверенно маскирующееся под навык.
Ну, а если у Вас есть желание выучить новый язык, попробуйте сервис Glossika. Он использует наработки систем искусственного интеллекта и машинного обучения для упрощения и ускорения изучения нового языка. Удачи!
Would you like to know more?
Оформляйте бесплатный аккаунт Glossika и приступайте к изучению одного из 60 языков с помощью искусственного интеллекта без зубрёжки и скучных правил.
Наш сайт:
https://ai.glossika.com/rus-SD/home
Блог Glossika:
https://ai.glossika.com/rus-SD/home
Instagram Glossika