Вестерны, боевики, мелодрамы и комедии – зарубежные фильмы били рекорды кассовых сборов в СССР.
В советских фильмах изображалось то, что уже было знакомо советскому зрителю — быт, рабочие отношения, знакомые «декорации» и достопримечательности. Зарубежные фильмы были как глоток свежего воздуха, знакомившие зрителей в СССР с новыми актерами, незнакомыми пейзажами и совершенно другим стилем жизни.
Далеко не все иностранные фильмы были допущены на советские экраны, из одних были вырезаны определенные сцены, а другие прибыли в СССР через несколько лет после премьеры. Но ничто из этого не умаляло того удовольствия, с которым их принимали советские зрители. Ниже мы приведём список самых кассовых иностранных фильмов, выпущенных в СССР.
10. Четыре мушкетера Шарло (Франция, 1974)
Ричард Лестер / Александр, Майкл и Илья Салкинд Продакшнс; Эсте Фильмы
Роман Александра Дюма о приключениях отважных королевских гвардейцев «Три мушкетера» полюбился поколениям советских людей, был опубликован и разошелся по стране. Поэтому неудивительно, что французскую комедийную экранизацию любимой книги посмотрели в СССР около 56,6 млн человек. Кстати, фильм вышел на советские экраны с опозданием на четыре года, только в 1978 году, в том же году, когда была снята советская телеадаптация «Трех мушкетеров», ставшая культовой в СССР.
9. Мститель (Индия, 1976)
Прамод Чакраворти / Jugnu Enterprises
Болливуд был невероятно популярен в СССР, а многие индийские фильмы имели большие кассовые сборы. Фильмы из дружественной Индии были идеологически нейтральны и безопасны, поэтому их было много на экранах в СССР.
Боевик «Мститель» провалился в индийском прокате, но стал настоящим хитом в СССР. Он был выпущен там в 1978 году, и его посмотрели 60 миллионов человек. Актер Риши Капур, сыгравший в фильме, был уже знаком советским зрителям по фильму «Бобби» (1973), а в 1980-х годах его пригласили на главную роль в советско-индийской совместной постановке — приключенческом боевике «Чёрный принц Аджуба».
8. Танцор диско (Индия, 1983)
Этот индийский музыкальный роман и драма об уличном певце был показан в Советском Союзе в 1984 году и мгновенно стал хитом. Его посмотрели 60,9 миллиона человек, и многие зрители возвращались для повторного просмотра. Составляющими его успеха были танцы, пение, экзотические пейзажи и наряды и, конечно же, сюжет, которому зрители могли сопереживать. При этом в версии фильма, выпущенной в СССР, были отредактированы некоторые танцевальные сцены.
Многие советские люди знали песню Jimmy Jimmy Aaja почти наизусть, а актер Митхун Чакраборти, сыгравший заглавную роль, стал нарицательным (и впоследствии неоднократно посещал СССР, а затем и Россию).
7. «Белое платье» (Египет, 1973 г.)
реж. Хасан Рамзи / Киностудия им. М. Горького
Ни один другой египетский фильм не попал даже в топ-50 самых кассовых фильмов СССР. Однако эта история египетской Золушки покорила советских зрителей. Сюжет романа повествует о бедной продавщице и сыне миллионера, которые тайно женятся, так как знают, что богатый отец жениха ни за что не благословит их союз. Советские цензоры, должно быть, пришли к выводу, что классовые чувства фильма были в нужном месте: действительно, деньги - источник всех проблем.
Фильм вышел в СССР в 1976 году и его посмотрели 61 миллион зрителей. «Белое платье» даже побило кассовые сборы другого индийского хита Seeta Aur Geeta, вышедшего в том же году (и вошедшего в двадцатку самых кассовых фильмов в СССР).
6. Бобби (Индия, 1973)
Радж Капур / Р.К. Фильмы ООО
Этот фильм познакомил советскую публику с актером Риши Капуром. Это индийская версия вечной истории о Ромео и Джульетте. Родители молодой пары принадлежат к разным кастам: она дочь состоятельных людей, он сын рыбака.
Кроме того, они принадлежат к разным религиям. Трогательная история любви и классовой борьбы фильма понравилась зрителям в СССР. Фильм был выпущен в Советском Союзе в 1975 году, и его посмотрели 62,6 миллиона человек.
5. «Спартак» (США, 1960 г.)
Гладиатор Спартак, предводитель восстания рабов, был одним из самых любимых персонажей советских людей. Одноименный роман Рафаэлло Джованьоли выходил в СССР огромным тиражом. В 1956 году в Кировском театре оперы и балета (ныне Мариинский театр) с большим успехом состоялась премьера балета Арама Хачатуряна «Спартак» по роману Джованьоли. Кроме того, от этого героя позаимствовали название популярный московский футбольный клуб и спортивное общество «Спартак».
Американская историческая драма «Спартак» вышла в прокат в СССР через семь лет после того, как впервые вышла в прокат в США, только в 1967 году, и его посмотрели 63 миллиона человек. Голливудский фильм вообще редко попадал на советские экраны, но в данном случае было сделано исключение, так как фильм был о классовой борьбе угнетенных рабов. Кстати, режиссер Стэнли Кубрик сказал, что при работе над фильмом он черпал вдохновение в «Александре Невском» Сергея Эйзенштейна.
4. Золото Маккенны (США, 1969 г.)
Дж. Ли Томпсон / Columbia Pictures Corporation
В СССР к американским вестернам относились с неодобрением, поэтому во время холодной войны советские кинематографисты придумали свою версию жанра. В чем-то они были похожи на своих западных предшественников, за исключением того, что вместо пустынь Дикого Запада в них была изображена Средняя Азия. И все же, в "Золоте Маккенны" действие происходит в каньонах южных штатов США. С захватывающим приключенческим сюжетом и любовной историей (которой обычно не хватало в «Истернах»), «Золото Маккенны» стало хитом советской публики. Фильм вышел в СССР в 1974 году и его посмотрели 63 миллиона человек.
В 1973 году на киноэкраны страны вышел советский вестерн, экранизация романа Мейн Рид «Всадник без головы», который был очень популярен в СССР. Действие его разворачивается в Техасе, но снималось на юге России и в Крыму. Однако кинокритикам не понравилось, что советские актеры в нем выглядели «идеальными американцами».
3. Бродяга (Индия, 1951 г.)
Радж Капур / Всеиндийская кинокорпорация, Р.К. Фильмы ООО
Фильм рассказывает трогательную историю Раджа, родившегося в трущобах и вынужденного стать вором. В душе он не преступник и его мучает совесть (к тому же у него богатый отец). В конце концов, Раджа отправляют в тюрьму, а возлюбленная обещает дождаться его, совсем как Сонечка Мармеладова в «Преступлении и наказании». Другими словами, она делает то, что обязательно одобрят советские зрители.
Выпущенный в СССР в 1954 году, «Бродяга» стал одним из первых индийских фильмов, покоривших советскую аудиторию. Его посмотрели 63,7 миллиона человек, а его режиссер и звезда Радж Капур получил прозвище «Товарищ Бродяга». Кстати, именно он впоследствии снял еще один индийский хит — фильм «Бобби» с его сыном Риши Капуром в главной роли.
2. «Великолепная семерка» (США, 1960)
Джон Стерджес / Альфа
Хотя американские вестерны редко доходили до советских экранов, «Великолепная семерка» стала удачным исключением из этого правила. Фильм случайно увидел тогдашний советский лидер Никита Хрущев, который, хотя и был недоволен тем, что в нем слишком много кулачных боев, разрешил показ фильма в СССР.
Пожалуй, решающую роль в нем - и в прямом, и в переносном смысле - сыграл актер Юл Бриннер, родившийся во Владивостоке (правда, впоследствии эмигрировавший). Хрущев назвал его «видным человеком». Кроме того, его персонаж в фильме, Крис Адамс, заступался за бедных, обездоленных крестьян, чему симпатизировала публика в Советском Союзе.
Фильм вышел в СССР всего через год после премьеры в США и его посмотрели 67 миллионов советских зрителей.
1. Есения (Мексика, 1971 г.)
Альфредо Б. Кревенна / Películas Latinoamericanas S.A.
Это, пожалуй, самый неожиданный фильм, который возглавил советский прокат. Более того, число зрителей было поистине ошеломляющим: в 1975 году, когда на советские экраны вышел мексиканский роман «Есения», его посмотрели ошеломляющие 91,4 миллиона человек! Он превзошел даже самые кассовые советские фильмы: оскароносную «Москва слезам не верит» и советский кассовый хит — боевик «Пираты ХХ века».
Этот фильм рассказывает историю цыганки, которая, как оказалось, на самом деле родилась в знатной семье. Кинокритики выдвигали разные версии, почему этот фильм стал таким хитом у советских зрителей. Одна из них — цыганская тема, столь близкая русской душе и уже романтизированная в фильме «Табор уходит в небо». Это ещё и невероятно закрученная семейная сага (с социальным неравенством) и, конечно же, красивая история любви. "Есения" заложила основу для будущей продолжительной любви советских и российских зрителей к мексиканским и бразильским теленовеллам.
А вы смотрели перечисленные фильмы? Какой из них вам нравится больше всего?
