Несмотря на разные жанры, мелодии этих двух музыкальных произведений звучат очень похоже, особенно начальные такты. Где же пересеклись ноты нашей застольной и правительственного гимна? Неужели кто-то у кого-то их позаимствовал?
Сначала о русской песне. Она ведь нам ближе, чем американский гимн, не так ли? Многие думают, что «Хазбулат удалой» песня народная. Действительно, старшее поколение любит исполнять ее подшофе. Текст песни о том, как русский князь пожелал выкупить красавицу жену у старика-горца. На что рассчитывал князь? Видно не знал традиций и законов горцев. Напомню несколько куплетов:
Хасбулат удалой!
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я осыплю тебя.
Дам винтовку мою,
Дам кинжал Базалай,
Лишь за это жену
Ты свою мне отдай.
Ты уж стар, ты уж сед,
Ей с тобой не житье,
На заре юных лет
Ты погубишь её.
Примечание: Базалай – основатель рода дагестанских оружейников, знавший секрет булатной стали
Оказывается, у слов этой песни есть автор. Написал их офицер Александр Амосов – участник Кавказкой войны. Возможно он описывал реальные события. В тексте упоминается река Ямансу, протекающая по территории нынешних Чечни и Дагестана.
Стихотворение Амосова под названием «Элегия» было опубликовано в 1857 году в газете «Русский инвалид». В конце 1890-х мелодию к нему написала Ольга Агренева-Славянская (запомним эту дату). Считают, что она просто сделала художественную обработку мотива, на котором народ уже напевал эту песню. Так появился полюбившийся всеми русский романс. Со временем его авторов забыли, и он стал русской народной песней.
Теперь перейдем к американскому гимну. Расскажем, кто и когда его написал. Сразу станет понятней откуда взята его мелодия.
Конгресс США утвердил слова и музыку песни «The Star-Spangled Banner» (Знамя, усыпанное звездами) в качестве государственного гимна только в 1931 году. Но не спешите приписывать нашему Хазбулату первенство.
Оказывается, текст будущего гимна был взят из поэмы «Оборона форта Макгенри», написанной поэтом-любителем еще в 1814 году, а музыка еще раньше. Ее автор британский композитор, взявший за основу мелодию английской застольной песни. Получившееся в результате музыкальное произведение про звездно-полосатый флаг полюбилась военным морякам. Они пели его как свой гимн не один десяток лет.
Вот и получается, что гимн США появился раньше «Удалого Хазбулата». Вряд ли тут был плагиат. Это простое совпадение начальных тактов двух произведений.
Предлагаю послушать их самим и сравнить, так ли они похожи.
P.S. По звучанию мелодии действительно чем-то напоминают друг друга, поскольку за основу были взяты народные застольные песни.
