Отец современной фэнтези-литературы, писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, Джон Рональд Руэл Толкин - удивительный человек, сумевший преобразить и обогатить наш сложный огромный мир созданием собственного, уже неотделимого от бесконечных серых будней и окрашивающих их в совсем другие тона.
… У маленького Рональда было весьма странное для 10-летнего ребёнка пристрастие - древние языки. Латынь для него звучала волшебной флейтой, а изучение древних мифов и легенд стало ежедневной насущной потребностью.
В школе Рональд погрузился в языковые глубины основательно, с головой: изучал французский, немецкий, греческий, исландский языки, а в голове уже забрезжила идея о создании новых, соответствующих его личной эстетике.
Перед началом Первой Мировой войны Рональд успел окончить Оксфордский университет, где спустя 10 лет получил звание профессора. Для души Толкин создавал в своём воображении и предавал бумаге историю необыкновенной волшебной страны, в итоге воплотившуюся в сказку «Хоббит», сразу же ставшую популярной. В рецензии к книге было написано: «профессор Толкин, очевидно, знает о своих созданиях намного больше, чем необходимо для этой сказки». Читатели тут же потребовали продолжения!
Настоящий бум вымышленных миров Толкина случился в 60-е годы XX века, когда «Властелин колец» выходил миллионными тиражами, но книг все равно не хватало; рождались общества толкиенистов, члены которых с гордостью носили значки с надписью «Да здравствует Фродо!». Особенно популярным мировоззрение Толкина было в среде хиппи и студенчества, но не только! Что привлекательного находили домохозяйки и учёные, известные актеры и преподаватели в созданных фантазией Толкина хоббитах, троллях, эльфах, гоблинах и прочих доселе неведомых существах? Причём, окончания буму «особой реальности Толкина» не предвидится.
Переводить произведения английского доктора литературы трудно. На русском языке «Хоббит» появился только в 1976 году в великолепном переводе Натальи Рахмановой, а прообразом хоббита Бильбо Бэггинса стал Евгений Леонов - «добродушный, толстенький, с мохнатыми ногами».
В своей книге «Письма к сыну» актер, с восторгом принявший свой новый образ, вспоминал: «Ленинградский художник Михаил Беломлинский подарил мне книжку английского писателя Джона Толкина. Он изобразил героя повести хоббита Бильбо очень похожим на меня. Сказка мудрая и очаровательная, рисунки тоже».
Сегодня мы знакомимся со сказками Толкина чаще всего по киноадаптациям Питера Джексона, где хоббита Бэггинса замечательно играют британские актеры Иэн Холм и Мартин Фриман. Но почему-то кажется, что хоббит-Леонов для нас ближе. Роднее, что ли.
📖 Из книг Джона Рональда Руэла Толкина:
🪄Совет — это опасный подарок, даже совет мудрейшего из Мудрых.
🪄Трудно поверить, что огонь обжигает, пока не прикоснешься к нему. Зато потом все, что тебе скажут об огне, западет в самое сердце.
🪄Любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.
🪄Там, где всё зависит от случая, должно случаю и довериться.
🪄Я не буду уговаривать вас не плакать, потому что слезы — это не всегда плохо.
🪄Распускать несвоевременные слухи всегда опасно — они могут попасть не по адресу.
🪄Гордыня, в трудный час отвергающая и помощь, и совет, воистину бессмысленна и безумна...
🪄Так творения дивные и прекрасные, пока они существуют и радуют взор, говорят сами о себе, и лишь когда они в опасности или гибнут, о них слагают песни
🪄Книги, как и одежда, должны быть «на вырост» — во всяком случае, книги должны росту соответствовать.
🪄Мир и вправду полон опасностей, и в нем много темного, но много и прекрасного. Нет такого места, где любовь не была бы омрачена горем, но не становится ли она от этого только сильнее?
🪄Ни силы в тебе нет, ни мудрости. Однако же избран ты, а значит, придётся тебе стать сильным, мудрым и доблестным.
🪄Увидеть в руинах то, что всегда считал могущественным и непобедимым, – само по себе тяжелое наказание.
🪄— Если бы я! Если бы ты! — сказал он. — Пустые речи начинаются с «если».
🪄Ты говоришь: есть надежда. Я думаю — ты прав, и Любовь победит там, где терпят поражение армии. А если и Любовь бессильна — значит, не победит ничто.
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на наш канал и читайте хорошие книги!
