Несмотря на то, что “alright” существовал почти столько же, сколько словосочетание “all right”, “alright” нередко критикуется как ошибка. Посмотрим, почему так получилось, и когда можно использовать каждое слово.
Историческое возникновение
Исторически, написание этого слова долгое время было очень гибким. У таких слов, как “all right”, “already”, “although” и т.д. имелось много разнообразных форм. Это более-менее нормализовалось в 18 веке, где были установлены нормы написания каждого слова, которые существуют в английском в настоящее время.
Если углубляться в историю “alright”, это слово немного отличается от других подобных - его первое употребление задокументировано в 1865 в творчестве Марка Твена в рассказе “Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса”, уже после установления норм написания:
"He give him a little hunch behind and the next minute you'd see the frog whirling in the air like a doughnut - see him turn one summerset and maybe a couple if he got a good start and come down flat footed and alright, like a cat."
“Он даст ей небольшой толчок сзади, и в следующий момент лягушка крутится в воздухе, как пончик - кувыркнется раз или два, если у неё был хороший разгон, и приземлится на свои плоские лапки, как ни в чем не бывало, подобно кошке”.
(Версия рассказа из "Holmes County farmer", 28 декабря, 1865).
Когда можно использовать Alright?
Если ответить кратко - никогда. “Alright” в известных словарях нередко отмечен, как ошибка, либо отмечен, как “нестандартный вариант”. Несмотря на это, в неформальной речи не будет ужасной ошибкой употребление“alright”, и его можно часто встретить.
Но если использовать “alright” в официальном письме, в некоторых ситуациях можно выставить себя необразованным человеком. Если написанное вами будут как-то оценивать или читать в официальном контексте - рекомендуется всегда использовать “all right”.
#английский #английский язык #английский язык изучение
