Hi, everyone!
Как вы думаете, что англичане могут назвать builder's tea ☕?
А если человек не отличается умом, то чего у него не хватает в голове, по мнению англичан?
И если хотят сказать про совершенно разные, непохожие друг на друга объекты, то с чем сравнивают cheese 🧀?
👀 Смотрите небольшое видео, где актёр Тео Джеймс объясняет эти и ещё парочку английских выражений.
Ниже читайте примеры на каждое выражение:
☕ Builder's tea
= очень крепкий чай (хоть Тео и говорит, что это чайная смесь, но большинство за то, что это именно очень крепкий чай).
Пример:
Swap your builder’s tea for green tea. = Замени свой чифирь на зелёный чай.
🔧 A few spanners short (of a tool box)
= (дословно: не хватает отвёрток в ящике для инструментов) винтиков в голове не хватает = dumb or not fully there
Пример:
She keeps forgetting my name and calling me Bill. I think she may be a few spanners short. = Она постоянно забывает моё имя и зовёт меня Биллом. Кажется, у неё не все дома.
👍 Brill
= это просто сокращение от слова "brilliant", то есть отличный, превосходный, гениальный
Пример:
You should read this book - it's brill! = Прочитай эту книгу - она потрясная!
🤑 Minted
= (rich, wealthy)
Пример:
I imagine you think I'm minted. = Кажется, вы думаете, что у меня денег куры не клюют.
🧀 Chalk and cheese
= (дословно: как мел и сыр) совершенно разные, ничего общего
Пример:
Frank and I will never get along. We’re chalk and cheese. = Мы с Фрэнком никогда не сможем поладить. Мы слишком разные.
💡 Какое выражение вам понравилось? Пишите в комментариях.
🥑 Шесть "съедобных" британских выражений можно посмотреть здесь.
🌼 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
📚 Хотите смотреть передачи в оригинале? Начните с бесплатного занятия здесь.
🧠 Нужна 5-минутная практика английского? Подписывайтесь на наш Телеграм-канал.