Обычно даю вам фразы, которые надо запомнить и употреблять в речи. А теперь расскажу о фразах, которые не стоит употреблять, так как они портят речь. И конечно же даю вариант правильный, который стоит запомнить.
🔹ACTUAL FACT (РЕАЛЬНЫЙ ФАКТ)
Fact – это то, что известно как истина, а actual означает «существующее на самом деле». Таким образом, фраза звучит как «фактический факт». Лучше использовать просто fact.
⠀
🔹AT THIS POINT IN TIME/AT THE PRESENT POINT IN TIME (В ДАННЫЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ/В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ)
Можно просто сказать now. Это же намного короче.
⠀
🔹DEPRECIATE IN VALUE (ОБЕСЦЕНИВАЮТСЯ В СТОИМОСТИ)
Само по себе depreciate означает «снижение стоимости». Не нужно добавлять к нему лишнее слово value.
⠀
🔹COMBINE TOGETHER/JOIN TOGETHER (ОБЪЕДИНИТЬ/СОЕДИНИТЬ ВМЕСТЕ)
Combine означает «соединить или смешать две или более вещи». Вам не нужно together, поскольку это уже подразумевается. То же самое и с join.
⠀
🔹END RESULT/FINAL OUTCOME (КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ)
Результат – это что-то в конце. Вам не нужно отличать его от начального результата или среднего результата, поскольку таких вещей не существует.
⠀
🔹EXACT SAME (ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ)
Вы можете сказать «почти такой же» (nearly the same), но exact same означает просто same.
⠀
🔹MOST UNIQUE (САМЫЙ УНИКАЛЬНЫЙ)
Это часто появляется в списках раздражителей. Уникальный означает «ни на что не похожий». Таким образом, не может быть градаций уникальности. Употребляйте фразу без «most».
⠀
🔹POSTPONE UNTIL LATER (ОТЛОЖИТЬ НА ПОТОМ)
Всегда исключайте until later из этой фразы.
⠀
🔹SITUATION (СИТУАЦИЯ)
Это современная тенденция, которую многие ненавидят: добавление слова «ситуация» для описания любого события. Например, Be prepared for a strong wind situation. Почему нельзя просто сказать strong wind?
#учебавсша #вузывсша #icemlaw #иммиграциявсша #штаты #переезздвштаты #работавсша #русскиевамерике #адвокатсша #жизньвсша #переездвсша #америка #сша #визывсша #визаамерика
