Сюжет «красавица и чудовище» известен каждому. Кому-то как сказка «Аленький цветочек» Сергея Аксакова, кому-то как диснеевский мультфильм, кому-то как волшебная история Шарля Перро. Кто-то эрудирован глубже и знает, что у главных героев сюжета были реальные прототипы, чьи судьбы в 1740 г. отразились в трехсотстраничном романе Габриэль-Сюзанны де Вильнёв (в девичестве Барбо), который вскоре был переработан другой французской писательницей Жаной Мари Лепренс де Бомон в миниатюрный текст с четкой моралью. Первенство де Вильнёв было забыто, но и де Бомон позднее не повезло: ее вариант, однажды изданный под одним переплетом со «Сказками матушки Гусыни», слился с основным массивом сочинений знаменитого сказочника Шарля.
Все подробности литературной судьбы бессмертного сюжета доступны во многих источниках. Мы же хотим обратить внимание не на прошлое, а на настоящее – на прекрасное подарочное издание текста Лепренс де Бомон с иллюстрациями Кинуко Крафт. Именно иллюстрации играют здесь главную роль. Романтические пейзажи, королевские наряды, загадочная дымка снов, неземная красота красавицы и страшное, но все-таки нестрашное (потому что в душе-то доброе!) чудовище – все именно так, как должно быть в настоящей сказке. С таким изданием не придется сомневаться в том, что книга – лучший подарок. Особенно к Новому году и Рождеству.
Бомон Ж.М.Л. де «Красавица и чудовище». \ пер. с фр. С.Боброва. – Москва: «Карьера Пресс», 2020. – 32 с., ил.
Материалы по теме:
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.