Неистощимый и неугомонный жанр фэнтези четырнадцать лет назад пополнился бестселлером The Fairy Tale Detectives, вышедшим из-под пера Майкла Бакли – представителя множества профессий: артиста, певца, продавца гамбургеров, сценариста и т.д. Автор «завел интригу» с двумя сестричками-сиротками, 11 и 7 лет, которых поселил в захолустном выдуманном американском городишке Феррипорт-Лэндинге, где все и началось – целая серия из девяти романов, из которых к настоящему времени на русский язык переведены шесть.
Фамилия у сироток (а впоследствии, как выяснится, не сироток) оказалась Гримм, перешедшая по прямому наследству от пра-пра-пра…дедушек, знаменитых собирателей и обработчиков немецкого фольклора. Один из братьев, Вильгельм, как бы переехал когда-то в Америку и перевез с собой всех сказочных персонажей, а на каком-то этапе истории эти персонажи (сами себя они сейчас называют вечножителями) подверглись санкциям… Тьфу, извините, оговорочка по твиттеру: оказались заточены мощным заклятьем в том самом городишке, и некоторым из них это не нравится. Поэтому была организована таинственная группа — «Алая Рука» (тут тоже просится оговорочка, но вроде бы алый-красный-багровый цвет все-таки ни при чем). Она-то и похитила родителей Сабрины и Дафны, в её планах всевозможные другие корыстные, честолюбивые и просто злые происки, а в конце концов, полное завоевание мира – ну, уж это, как водится.
Понятное дело, что мир надо спасать, и что двум юным озорницам это на роду написано. А вместе с ними их родной бабушке Рельде, ее верному помощнику мистеру Канису – дровосеку, тому самому, который спас Красную Шапочку и стал ей приемным отцом. А также самой Красной Шапочке, на долю которой выпало немало испытаний: кроме волчьего брюха, она пережила период буйного помешательства и теперь очень стыдится этого и только время от времени, очень-очень редко… сама оборачивается Серым волком. Еще на стороне сестер и бабушки действует Белоснежка, Златовласка, Спящая красавица, Три поросенка, Золушка и многие другие сказочные представители сил добра, тоже далеко вышедшие за рамки канонических сюжетов. Золушка, например, стала женой не принца, а старика, хотя и по любви, а ныне работает ведущей радиопрограммы. Белоснежка выучилась восточным боевым единоборствам и теперь передает свое мастерство сестрам Гримм. Три поросенка зовутся не Наф-Наф, Нуф-Нуф и Ниф-Ниф, а Свинсон, Хрякман и Свиндус. Они совмещают в своей профессиональной деятельности службу в полиции и занятия архитектурой. Свинсон однажды женится на Бесс – корове, перепрыгнувшей луну, она же певица в Нью-Йорке, что не помешает ей одарить Свинсона многочисленным потомством. Еще там есть Робин Гуд – в современной жизни он адвокат, но по-прежнему злейший враг шерифа Ноттингемского... И кого там только еще нет!
В списке участников, как на стороне сестер, так и против них, все герои легенд о короле Артуре, персонажи шекспировского «Сна в летнюю ночь», «Волшебника из страны Оз», «Алисы в стране чудес», «Приключений Пиноккио» и другой сказочной классики. Их вовлеченность в общую интригу обусловлена отчасти исконными приметами литературных первоисточников, отчасти перекличкой с современными, популярными в Америке шоу, кинокомедиями и детективными сериалами. За этим непростым процессом следит еще один персонаж – Редактор. Он отвечает за ведение Книги вечножителей, куда записаны все сказки на свете таким образом, что при желании их можно изменить. Главное, чтобы действие не останавливалось, в страшилках и смешилках недостатка не было, а понятия добра и зла оставались более-менее традиционными.
Бакли М. Сестры Гримм: Жили были детективы./Пер. с англ. Г.Егорова. – Москва, Старый парк, 2019. – 304 с., Иллюстрации Питер Фергюсон.
Бакли М. Сестры Гримм: Необычные подозреваемые./Пер. с англ. Г.Егорова. – Москва: Старый парк, 2019. – 304 с.Иллюстрации – Питер Фергюсон
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.