Если ты планируешь сдавать международный экзамен или учиться за рубежом, тебе придётся писать сильные и грамотные эссе, мотивационные письма, сочинения. Когда требуется проверить грамматику, орфографию текстов на английском языке и улучшить их стилистику, на помощь придут онлайн-сервисы. Мы собрали пять самых удобных и популярных ресурсов для тех, кто хочет развить свои писательские навыки и быстро редактировать тексты.
Для примера будем анализировать текст, приведённый ниже. Прежде чем читать дальше, посмотри есть ли в этом тексте ошибки, что лучше изменить или убрать, какую лексику можно заменить на более сложные синонимы.
Both the reading and listening discuss the influence of shopping centers on local economy but from different points of view. When the reading claims that shopping centers provide a lot of benefits to the local community the lecturer says that everything is not so unambiguous.
Firstly, the reading passage says that shopping centres gives to the people of the area where center is located many work places starting with the phase of construction. It happens because at the beginning one needs builders and then shopping canter’s stuff: sales people, maintenance crews and administrators. The lecturer disagrees with this point and claims that local people cannot get well-paid or prestigious positions because they will be given to people who have already build relationships with the owners of shopping center. Locals also cannot hope on work of builders and only be taken on the limited amount of work places.
А теперь прогоним текст через приложения и посмотрим, что надо исправить.
Fluent Express
Сервис для быстрого редактирования текстов, который очень прост в использовании. Он отлично подойдёт для проверки важных текстов, в котором нельзя допустить ни одной ошибки и надо соблюсти стиль. В отличие от Grammarly, тексты проверяет не программа, а живой человек — профессиональный редактор! Он внимательно изучает смысл текста, не пропускает ни одной ошибки и помогает русские структуры переделать на английский, aka рунглин → инглиш. В комментариях можно прописать цель текста, чтобы редактор мог максимально помочь.
Hemingway App
В отличие от Fluent Express, Hemingway Editor не фокусируется на улучшении грамматики и структуры предложений. Он фокусируется на том, чтобы помочь писать короткие и понятные предложения, избегая пассивного залога, наречий и предлагая более простые альтернативы фразам.
Paper Rater
Бесплатный онлайн-редактор, в которой можно проверить текст на плагиат. Кроме того, сервис анализирует стиль письма, выбор слов и рассказывает о большинстве грамматических и орфографических ошибок (помни, что он не может обнаружить все ошибки, поэтому перепроверяй текст несколько раз). Орфографические и грамматические ошибки подчёркнуты красным и зелёным цветом.
Сервис предлагает советы по выбору слов.
Даёт подробную информацию о стиле.
Теперь перейдём к инструментам, которые анализируют слова в соответствии с CEFR и показывает процент лексики по уровням. Это поможет тебе увидеть, на сколько простой или сложный ты язык используешь.
Oxford Text Checker
Вставьте текст в поле и нажмите «Check Text». The Oxford Text Checker отметит разным цветом лексику в соответствии с CEFR level. Давай вставим тот же текст и посмотрим, что скажет данный инструмент.
При нажатии на кнопку «Results» вы получаете диаграмму с количеством слов и процентами по каждому CEFR уровню.
Textinspector
Что бы ты ни писал, надо несколько раз перепроверять текст на наличие ошибок. С помощью вышеперечисленных сервисов ты сможешь это делать очень быстро.
А какими инструментами ты используешь при написании текстов? Поделись в комментариях.
