Можно любить этот фильм, откровенно его недолюбливать или критиковать, но невозможно не признать — «Ирония судьбы, или С лёгким паром» действительно является культовым советским фильмом. Его традиционно смотрят перед Новым Годом, и многие отмечают, что с годами отношение к персонажам меняется то в одну, то в другую сторону.
В этом году зрителей всколыхнула новость, которую некоторые даже восприняли в штыки: компания Netflix ещё с лета занимается съёмками ремейка советской киноленты.
Премьера анонсировалась на 31 декабря, но может и перенестись на январь — съёмочная группа сообщила, что возможны задержки. Итак, что же нас ждёт?
Американская версия: «О судьбе» — About Fate
Разумеется, героев будут звать по-другому, они даже помолодеют лет на десять, и весь рязановский сюжет будет вписан в типичные американские реалии.
Создатели фильм в интервью уточнили, что на самом деле проблема типовой застройки и типовых интерьеров никуда не делась, в современном мире это даже усилилось в разы. Мебель из Икеи, сетевые кофейни, которые выглядят одинаково во всех городах мира, удачные строительные проекты тиражируются из города в город.
Вот в такой ситуации и начинается эта интерпретация новогодней истории. Приятно, что режиссёр Марюс Вайсберг в целом сохранил типажи главных героев, даже несмотря на их в целом помолодевший вид.
Томас Манн стал известным и популярным после комедии «Проект X: Дорвались».
Его выразительное лицо с мягкой и неловкой улыбкой действительно перекликается с Лукашиным в исполнении Мягкова.
Эмма Робертс — актриса из звёздной семьи, дочь Эрика Робертса и племянница Джулии Робертс.
Молодая, эффектная, талантливая — зрители наверняка помнят её в образе нагловатой ведьмочки из «Американской истории ужасов».
Льюис Тан совершенно не похож на нашего резкого и своеобразного Ипполита, но в некоторых ракурсах его подозрительный прищур идеально повторяет ту черту характера, которая как раз необходима для создания объёмного образа.
После многочисленных ролей заднего плана, где Льюис Тан был просто «тем парнем, который дрался на фоне», он наконец-то получает ведущие роли, раскрывающие актёрский потенциал.
Правы ли критики?
О ремейке заранее высказались с резким негативом многие зрители, хотя сам фильм ещё не видели. Говорят, что резко отрицательно новость восприняли Лия Ахеджакова и Валентина Талызина, снимавшиеся в рязановском фильме.
Однако это не первый ремейк «Иронии судьбы», который появляется на экранах — зрители уже имели возможность посмотреть индийский фильм «Я люблю Новый Год». Индийская адаптация вызвала нарекания в основном из-за пренебрежения авторскими правами, после этого характерные для Болливуда песни и танцы никого не возмущают.
Наконец, в 2007 году Тимур Бекмамбетов снял сиквел «Ирония судьбы: Продолжение» — и мнения критиков тоже разделились на диаметрально противоположные. Даже несмотря на звёздный состав и участие почти всех актёров, которые снимались у Рязанова, нашлись те, кто высказывался резко негативно.
Станет ли американский ремейк таким же популярным, как старая добрая «Ирония судьбы» — это неизвестно. Но у нас есть возможность посмотреть и сравнить, фильм обещает быть по-настоящему новогодним.