Браться за переложение культовых произведений задача неимоверно сложная и опасная: даже те читатели, которые благодушно относятся к ретеллингам, изначально склонны их больше критиковать, чем отмечать какие-то положительные стороны. Например, в аннотации к «Поглощённым сумраком» сказано, что сюжет романа перекликается с великим творением Агаты Кристи «Десять негритят». Однако главная претензия к Лорет Энн Уайт и её вышеуказанной книге, судя по многочисленным отзывам — это слабая детективная линия, ведь персонажи вплоть до финала сами выясняют кто среди них убийца. Хочется спросить критиков: а должно быть как-то иначе? Впрочем, истинная суть упрёка мне понятна: большинство купившихся на громкое сравнение, рассчитывало увидеть детектив в качестве главной жанровой арки. Здесь же всё по-другому, в центре истории — драма, связанная с преступлением четырнадцатилетней давности и местью за него. Если вас такой перевёртыш устраивает, то предлагаю ознакомиться с сюжетом книги поближе.
Сюжет романа «Поглощённые сумраком» Лорет Энн Уайт
В маленький захолустный городок Клуэйн-Бэй, затерявшийся среди лесов и озёр на севере Британской Колумбии (Канада), приезжает сержант Мэ́йсон Денье́. Для него — ветерана уголовного розыска — это был последний шанс сохранить рассудок и значок полицейского. Возможно, даже получится примириться с невыносимой утратой и вернуть себе вкус к жизни. Хотя в глубине души он, конечно же, знал, что выбранный им путь бегства от цивилизации и серьёзных дел больше напоминает попытку безнадёжно больного сделать последний вздох перед смертью. Но именно здесь бывалому полицейскому вскоре предстоит заняться расследованием преступления, являющимся идеально срежиссированным реалити-шоу по мотивам знаменитого английского детектива начала ХХ века.
Вечером 30 октября двое охотников, преследовавших раненого медведя, наткнулись на рухнувший в ущелье гидросамолёт, опасно застрявший между скал над рекой Та́ксис. На месте пилота «Хэвиленд ДНС-2 Beaver MK1» сидела пристёгнутая ремнями женщина с двумя ножевыми ранениями, от которых скончалась несколько дней назад. А дальше загадки начали сыпаться как мокрый снег на голову, грозя обрушить дело вслед за гидропланом в бурлящий поток и похоронить их обоих в неизвестности. Ни один из пунктов диспетчерского контроля не принимал в ближайшие дни сигналов бедствия. Местная навигационная служба не получала сообщений о пропавших самолётах или незавершённых рейсах. А управление воздушного транспорта так и вообще сообщило, что в реестре гражданских авиаций нет гидроплана «Хэвиленд» с аббревиатурой «C-FABC», вернее, он списан 10 лет назад. Лишь после того как удалось установить личность погибшей, картина произошедшего начала приобретать хоть какие-то контуры. Неделю назад Дже́кки Бла́нт вылетела в составе группы из восьми человек и все они исчезли, включая пилота Сте́ллу Да́гер. Учитывая погодные условия, шансы на выживание людей без провизии и снаряжения в холодном лесу были невелики, потому сразу начинается поисково-спасательная операция, возглавляемая опытным экспертом Ке́лли Са́ттон.
Меж тем драма, которая начала разыгрываться 24 октября в отеле «Тандербенд», уже приблизилась к своему страшному финалу. Тогда концерн «RAKAM» оплатил для избранных VIP-туристов отдых на своём новом роскошном курорте «Лесная сень». Официально он должен был открыться зимой, с наступлением горнолыжного сезона. Но восьми счастливчикам удалось получить особое приглашение, позволяющее совместить приятное с полезным, то есть оценить удовольствие от купален и массажа с перспективой заключения деловых контрактов в области своих бизнес-интересов.
Однако по прилёту в указанное место выяснилось, что все приглашения являются чудовищным розыгрышем. Вместо санаторно-оздоровительного комплекса их поджидал ветхий, мрачный и давно заброшенный среди лесов брусчатый дом, словно сошедший со страниц романов Стивена Кинга. Сломанная рация и начавшийся ливень не позволили отправиться в обратный путь сразу, а утром выяснилось, что самолёт, на котором они прилетели, исчез без пилота. Зато пропала Джекки Блант, на шахматной доске в гостиной появилась вторая фигурка с отломанной головой, а из старого букинистического издания Агаты Кристи «Десять маленьких индейцев» (под таким названием роман «Десять негритят» впервые был опубликован в США) начала 1930-х годов выпало стихотворение-считалка с пугающим намёком: «Девять лгунишек на самолёт попросим, Один опоздал, и их осталось восемь...».
Их «отдых» действительно кто-то спланировал. Вот только мясницкий тесак в сарае и висящее на стене ружьё, с коробкой патронов в ящике комода тоже вошли «в перечень эксклюзивных бесплатных услуг». Попытка мыслить здраво быстро позволила вынужденным пленникам установить причину своего заточения, потому как некоторые события упорно не желают оставаться в прошлом, пока их творцы ходят по земле. Намерение организатора оказалось простым и совершенным в своей жестокости: напугать, обескуражить и заставить перебить друг друга из-за страха, порождённого чувством вины.
Когда Мэйсону Денье и Келли Саттон всё же удалось обнаружить след единственного выжившего, то они получили возможность наблюдать лишь последний акт зловещей драмы. Но непонятно кто его разыгрывает: жертва или убийца? Эту загадку предстоит выяснить полиции, как и то, что не позволило стражам правопорядка наказать виновных за громкое преступление четырнадцать лет назад.
Достоинства и недостатки романа «Поглощённые сумраком» Лорет Энн Уайт
«Поглощённые сумраком» — это добротный образец герметичного детектива. Роль полиции в нём действительно небольшая и практически полностью смещена к финалу. Бо́льшую часть истории занимают с одной стороны — игра на выживание в лесном домике, а с другой — поисково-спасательная операция. Кроме того, автор будто намеренно лишает читателя интриги о преступлении, что послужило причиной извращённой мести, раскрывая его в первой трети истории. Потому догадаться, кому выгодно происходящее несложно. За счёт чего тогда удерживается интерес? Он основан на классической дилемме: один убийца или двое? Если один, то, как он успевает быть в разных местах одновременно? Если двое, то, какой у второго палача мотив и цель? Всё это необходимо знать, чтобы не обмануться с ожиданиями и впоследствии не разочароваться. А вот теперь непосредственно о плюсах и минусах.
Достоинства романа
- Вплетение в сюжет романа «Десять негритят» проделано ювелирно, автор его не копирует, а обыгрывает, причём лишь до середины. Дальше культовый детектив Агаты Кристи превращается в пугающий реализмом антураж, который заставляет героев постепенно срывать друг с друга маски.
- Персонажи, загнанные обстоятельствами в угол, прописаны психологически достоверно и глубоко. Интересно наблюдать, как у людей в ограниченном пространстве начинается паника, как они отходят от цивилизованности и начинают действовать исходя из инстинкта выживания, словно звери.
- Колоритные осенние пейзажи и великолепный слог Лорет Энн Уайт, обладающей невероятным талантом погружать читателя в те декорации, о которых она пишет.
Недостатки романа
- Если это не первый роман, который вы собираетесь прочитать у Лорет Энн Уайт, то её головоломку со злобным и вездесущим убийцей сможете разгадать легко и достаточно быстро, потому как писательница вновь использует свой любимый приём в расстановке персонажей на шахматной доске истории (аналогичными примерами могут служить «Голодная пустошь» и «Источник лжи»).
- При всей харизме и притягательности сержанта Мэйсона Денье, он вызывает внутреннее читательское противоречие. Вполне понятно, зачем автор наделила мужчину страхом высоты — так можно было показать, насколько он уязвим и неприспособлен к работе в условиях дикой природы, а также создать контраст с Кэл Саттон. Однако трудно представить, чтобы настолько серьёзная фобия у матёрого детектива из отдела по расследованию убийств, ни разу не поставила его в трудное положение за двенадцать лет службы.
Рекомендации к чтению
На мой взгляд, роман «Поглощённые сумраком» идеально подойдёт тем, кто любит драматические истории в замкнутом пространстве с детективной основой, ретеллинги известных классических произведений, а также всё творчество Лорет Энн Уайт.
Оценка: 5/5
