Начну с того, как мы путались. У моей четвероклассницы сейчас в школе новые слова: city, town, country. И я решила, как самая умная, исходить из картинок в учебнике и дать ей самой догадаться о значении. Типа, так педагогичнее, лучше запомнит и вообще. )
Только один нюанс: у нее свой учебник, а у меня свой. Вот этот.
То есть картинки мы смотрим каждая у себя.
Ладно, что city – это город, и даже большой – это мы общими усилиями догадались. Показываю ей на вторую картинку, которая подписана country.
Спрашиваю:
- Как ты думаешь, это что?
- Остров, - уверенно отвечает мне девочка.
- Как остров? – говорю. – Остров – это часть суши, со всех сторон окруженная водой.
- Ну да, - говорит девочка, - он и окружен водой.
Заглядываю в ее учебник – а там реально больше на остров похоже. )))
В общем, вот. Смотрите. Сверху – ее учебник, 2012 года издания. Снизу – мой, 2016 года.
В ее учебнике city, пожалуй, даже лучше представлен. А вот country – да, подкачала малость картинка. Да и town тоже. У меня вот никаких ассоциаций с небольшим городом. Хотя в моем учебнике вообще какая-то средневековая крепость изображена. )))
***
Я что-то заинтересовалась, начала дальше смотреть. Вот еще. Это комната. Слева новая, справа старая.
Как опять же сказала девочка:
- У вас как будто современная квартира, а у меня – как будто бабушкина.
Да, телевизор там довольно допотопный. ))))
Мы и слова заодно эти повторили.
***
А вот предлоги мне больше понравились в старом учебнике (он снизу).
Во-первых, здесь кот очень хорошо прорисован, жесты такие естественные. Гляньте хотя бы на between, где он лапой чешется. А в новом учебнике он какой-то абстрактный, больше похож на силуэт кота, а не на кота.
Во-вторых, в старом учебнике значения предлогов более понятны по рисункам. Сравните, к примеру, behind. В новом издании такое ощущение, что кот где-то сбоку торчит, а не сзади. Или вот under. В новом издании значение «под» вообще никак не отражено, там кот рядом со столом. А в старом издании видно, что чьи-то ножки из-под стола торчат, и кот на них смотрит.
Так что, если рассмотреть по всем параметрам (кроме «острова»), я бы, пожалуй, выбрала старое издание.
А вы?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Сегодня вечером я выложу немножко раскрасок, загадок и ребусов. Вот здесь.
Вот о чем я писала 11 декабря в прошлом году:
И снова об изучении частей тела
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.