Многострадальная тема "Семья" на английском: казалось бы, что может быть проще? Все эти mum, dad, grandma и grandpa дети знают из мультфильмов, игр и песенок задолго до того, как начинают изучать на уроках английского.
Но проблемы с этой темой возникают каждый год. Часто дети не знают банальных вещей - сколько лет папе, маме, бабушкам и дедушкам, как их полностью зовут, и имеются ли у них дяди и тёти, а у их родителей братья и сёстры. Если про родителей 6-7-милетние дети ещё что-то могут сказать, то про бабушек, дедушек, тёток и дядек знают крайне мало, а про двух последних иногда и вовсе ничего.
Многие дети не знают полных имён родителей. Мамы у них Маша, Лена, Валя, вместо Мария, Елена, Валентина. Отцы - Димы, Коли, Стёпы. Что уж говорить про отчество! Имена бабушек и дедушек вообще могут вспомнить не сразу, задумываются. А уж про дядей и тётей вообще не знают. Могут вспомнить какую-то коку, но чаще озадачены, не знают. После того, как задаю какие-то наводящие вопросы, есть ли у папы брат или сестра и объясняю, что это и есть дядя или тётя, вдруг вспоминают, что кто-то у них всё же есть.
Вопрос с возрастом вообще интересный. Могут не знать возраст, а предположительно сказать на 2 десятка больше. Ну это объяснимо: для детей все, кто старше 40 - старики. Понятно, когда 6-7-милетки не знают про возраст. Но недавно девятилетний мальчик не мог сказать, сколько лет бабушке, которая регулярно приводит его на занятия. Даже дети удивились, узнав это. На мой вопрос, празднует ли бабушка день рождения, ответил утвердительно, но пояснил, что никто никогда не говорил ему о её возрасте, а сам он не спрашивал. То есть ему самому не интересно, вот если бы сказали, он бы знал.
Часто довольно большие дети не знают, когда у близких родственников дни рождения. Мало кто отвечает сходу даже про маму, обычно вспоминают или говорят примерную дату. Да что говорить, многие и своего дня рождения не знают, "где-то зимой", - говорят.
Почему так происходит? Мы в детстве знали все важные даты в семье. Может быть потому, что писали поздравительные открытки, или этим фактам придавалось больше значения? Может быть дни рождения членов семьи больше ждали, потому что день рождения всегда был связан с чем-то вкусным, необычным, чего нельзя было получить в обычные дни? А может быть общения в семьях было больше, люди разговаривали, общались друг с другом, передавали память поколений?
Я знала имя-отчество родителей с пяти лет. Интересовалась роднёй, даже рисовала в детстве родословное дерево. Папина родня жила далеко, но я знала всех четырёх тёток, дядю и многочисленных двоюродных братье и сестёр, которых видела всего пару раз в детстве, но которым регулярно писала открытки.
Мои свёкры очень ценят и сохраняют родственные связи. Пока свёкор был жив, каждое семейное торжество, встречу он начинал с рассказа о семье. Я, мои дети и остальные родственники слышали эти истории по многу раз, и, кажется, знали всех героев его рассказов наизусть, хотя лично я со многими никогда не вмтречалась. Иногда я думаю, знали бы мои сыновья историю семьи, прадедов и дальних родственников, не рассказывай дед регулярно об этом? Вряд ли бы мой муж дал им столько информации о своей семье. Дети сейчас заняты другими делами, им неинтересно, да и нам, взрослым, часто некогда и невдомёк, что информация о семье не приходит сама собой, её нужно откуда-то брать, передавать, рассказывать.
Говорит ли незнание описанных выше фактов о семье о том, что в семьях стало меньше общения? Вероятно, это так. Вы замечали, о чём чаще всего разговариваете с детьми? Я проанализировала своё общение с сыновьями и пришла к выводу, что чаще всего мои разговоры сводятся к беседам о школе, оценках, бытовым вещам и наставлениям. Я сама редко рассказываю им о своём детстве и своей семье. И, кстати, я наивно полагала, что мой 11-тилетний сын знает мой точный возраст и дату рождения, но когда он уточнил, в каком месяце у меня день рождения летом, я поняла, что даты он не знает, равно как и сколько мне лет.
А ваши дети знают, как зовут бабушек, дедушек, сколько им лет и есть ли у них тёти и дяди? Делитесь с ними семейными историями и воспоминаниями?