Фонд британского писателя Джорджа Оруэлла одобрил создание феминистической версии знаковой антиутопии "1984". Переписыванием книги займётся американская писательница Сандра Ньюман.
Ставьте "лайк" и подписывайтесь — дальше будет ещё интереснее! А в Telegram-канале "Сай-фай ревью" ещё больше интересного!
О чём оригинал
Этот социально-фантастический роман был написан Оруэллом в середине прошлого века. В центре "1984" — сотрудник Министерства правды сверхдержавы Океания Уинстон Смит. Ему по долгу службы приходится фальсифицировать факты, чтобы они укладывались в "версию истории", излагаемую официальной властью.
Океания — тоталитарное государство, которое угнетает личность в угоду коллективизму. Помимо переиначивания исторический сведений, власти Океании держат под пристальных контролем всех жителей. Кроме того, население обрабатывается новоязом — специальным языком, вымарывающим из повседневной речи людей нежелательные элементы и стирающим изначальный смысл слов (вплоть до появления алогичных форм наподобие "война — это мир").
По сюжету книги, в душу Уинстона вкрадываются сомнения относительно идей партии. Вопреки правилам у него завязываются отношения с девушкой по имени Джулия, что приводит к трагическому финалу.
Джулия
Как пишет Guardian, именно от лица Джулии будет написана книга Ньюман. В издательстве Granta полагают, что этот персонаж понимает устройство Океании "намного лучше Уинстона".
По словам самой писательницы, Уинстон Смит на самом деле обладал "устаревшим мышлением". Ньюман по большому счёту интересуют два вопроса: 1) Что Джулия вообще нашла в Уинстоне? 2) Как она продвигалась по партийной иерархии?
К слову, кандидатуру писательницы и вообще идею рассказать историю "1984" женским голосом не просто поддержали в фонде Оруэлла: сын британского классика Ричард Блэр лично одобрил проект.
Почему именно Ньюман?
Точных данных нет, указывается лишь, что в фонде "какое-то время искали" автора, который расскажет историю Джулии, и Ньюман, по их словам, "идеально подходит".
Сообщается, что роман "Джулия" опубликуют уже после книги Ньюман "Мужчины", выход которого назначен на лето следующего года. Согласно краткому описанию, это история о мире, из которого пропал каждый человек с Y-хромосомой.
Также отмечается, что это не первое "переосмысление" классических работ с женской точки зрения у издательства. У них есть книга, где рассказывается о Троянской войне от лица Брисеиды, книга о жене Шекспира, а также о женщинах, чьи годы жизни совпали с годами жизни Иисуса, и проч.
Переписывание известной истории на новый лад в угоду трендам — это ли не лучшая иллюстрация тех пугающих тенденций, о которых рассказывал Оруэлл?
Я не против попыток взглянуть на какую-то известную вещь по-новому, не против свежего взгляда и проч. Но подобные "фем-перезапуски" в поп-культуре, как мне кажется, лишь вредят движению: вместо создания оригинальных и самобытных произведений участники таких проектов лишь тратят силы и время на ненужные реванши. Но это, конечно, лишь моё мнение.
P.S. К слову, в начале года сообщалось о выходе сериальной адаптации "1984", основанной на скандальной театральной постановке: выступления вызывали у зрителей тошноту, обмороки, приводили к попыткам сорвать их и вызвать полицию.
P.P.S. Интересно, что некоторые исследователи полагают, что огромное влияние на создание "1984" оказала антиутопия русского писателя Евгения Замятина "Мы" (по которой вскоре должна выйти экранизация).