«Счастливы вместе» – «Женаты и с детьми»
Гена Букин – типичный мужчина средних лет, который работает на нелюбимой работе. Дома его всегда ждёт любимая семья в лице вечно недовольной супруги, красавицы дочери Светы и занудного сына-подростка Ромы. Первые три сезона создатели копировали всё, что происходило в американской версии. Но, видимо, после успеха ситкома начали создавать свои комедийные ситуации.
Что касательно оригинала, то там всё практически то же самое. «Женаты и с детьми» был адаптирован не только в России, но и во многих других странах.
«Интерны» – «Клиника»
В 2010 году состоялась премьера медицинского сериала, повествующего о буднях начинающих докторов. Глеб, Варвара, Семён и Борис не подозревают, что на новом месте им придётся непросто. Ведь Андрей Евгеньевич Быков тот ещё «фрукт».
«Клиника» – популярный американский сериал, который просуществовал на телевидении девять лет. В отличие от российской адаптации, он получился куда более драматичным и комедийным. Заслуга успеха сериала заключалась не только в работе актёров, но и сценаристов в том числе.
«Бесстыдники»
В 2004 году в Великобритании вышла комедия «Бесстыжие». Сериал пользовался большой популярностью и за пределами родины. Но поразительно, что когда американцы решили снять свою версию, то она оказалась успешнее, чем у британцев.
Подобного успеха ожидали и российские создатели, но после выхода первого сезона «Бесстыдники» были закрыты. Поговаривают, что может выйти второй сезон. Но, скорее всего, этого не будет, так как последняя серия вышла в 2017 году.
«Воронины» – «Все любят Рэймонда»
Российский ситком выходил на канале СТС с 2009 по 2019 года. История про Костю и Веру, с которыми по соседству живут родители, пользовалась особым спросом среди зрителей. Ведь им было интересно наблюдать за тем, как эта большая семья сталкивается с разными непредвидимыми обстоятельствами.
«Все любят Рэймонда» считается одним из самых коммерчески успешных сериалов Америки. Ситком был основан на реальных событиях, происходивших в жизни Рэя Романо и Фила Розенталя. Главные герои, появляющиеся в сериале, в реальной жизни действительно существуют.
«Доктор Тырса» – «Доктор Хаус»
«Доктор Хаус» – сериал, который пользовался популярностью среди зрителей. Медицинскую драму посмотрело около восьмидесяти миллионов зрителей, благодаря чему проект попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
В 2010 году свет увидела отечественная адаптация под названием «Доктор Тырса», который позиционировали, как «российский ответ «Доктору Хаусу». Однако, ответ оказался настолько слабым, что его мало кто заметил.
«Родина»
«Военнопленные» – израильский сериал, выходивший с 2010 по 2012 года. После выпуска двух сезонов проект не продлили, чего не скажешь об американской версии, ставшей куда более успешной, чем оригинал. В 2020 году вышел последний восьмой сезон шпионского триллера. Российская адаптация тоже получила положительные отзывы и стала самым успешным проектом канала «Россия-1».
«СашаТаня» – «Парень и девушка»
Французский комедийный сериал выходил на протяжении четырёх лет. Казалось бы, простой сюжет особо никого не впечатлит, но концепция проекта пришлась по душе зрителям и была реализована во многих странах мира.
В России сняли свой вариант, который получил название «СашаТаня». К слову, комедия тоже была достаточно популярна до сих пор.
«Закрытая школа» – «Чёрная лагуна»
Испанский мистический сериал мог похвастаться не только высокими рейтингами, но и положительными отзывами. В 2011 году состоялась премьера российского сериала «Закрытая школа», снятая по мотивам зарубежной драмы, которая тоже пользовалась популярностью среди зрителей.
